Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 14-000948 / 69124014 Smith & Nephew Schweiz AG, 6340 Baar Customer Service für die Bereitschaft für Notfälle Technisch unentbehrliche Betriebsweise 1 M, 1 F 01.05.2014­30.04.2017 (Neuerteilung) ­ 14-001205 / 66206343 arvato teleservice GmbH, 6340 Baar Erfassung, Technik, Endtest und Kommissionierung: Reparatur und Service an Mobiltelefonen für Kunden Besonderes Konsumbedürfnis 60 M, 10 F 01.06.2014­31.05.2017 (Erneuerung) ­ 14-001087 / 73291607 ConvaTec International Services GmbH, 8200 Schaffhausen Finanzabteilung für international koordinierte Rechnungsabschlüsse Technisch unentbehrliche Betriebsweise 4 M, 2 F 01.05.2014­01.08.2016 (Neuerteilung) Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 14-001371 / 52168509 Omnipack AG, 9016 St. Gallen Salzmann OMNIPACK: Druckerei Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 M 01.09.2014­31.08.2017 (Erneuerung) ­ 14-001508 / 52241064 Jansen AG, 9463 Oberriet SG Stahlröhren- und Kunststoffwerk Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 180 M, 20 F 01.07.2014­30.06.2017 (Erneuerung) ­ 14-001419 / 61025313 CARBOGEN AMCIS AG, 5000 Aarau Produktion, Entwicklung, Qualitätskontrolle, Analytik Technisch unentbehrliche Betriebsweise 20 M, 10 F 01.07.2014­30.06.2017 (Erneuerung) 5244

2014-1659

­ 14-001286 / 52214013 Flachglas Thun AG, 3645 Gwatt (Thun) Produktion Dringendes Bedürfnis 26 M, 2 F 01.06.2014­31.05.2017 (Erneuerung mit Änderung) ­ 14-001423 / 67145289 Ypsomed AG, 3400 Burgdorf Produktionen an Standorten in Burgdorf: Brunnmattstrasse 6, Lochbachstrasse 26, Buchmattstrasse 100 Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 M, 120 F 01.07.2014­30.06.2017 (Erneuerung) ­ 14-001446 / 64266617 SIX Financial Information AG, 8005 Zürich Gruppe FBMT / Toleranz / Kontrollstelle Besonderes Konsumbedürfnis 60 M 01.01.2014­31.12.2016 (Erneuerung) ­ 14-001454 / 67310249 saltech AG, 4658 Däniken SO Obere Ey 6, 4657 Dulliken und Güterstrasse 20, 4678 Däniken: Produktion von Munition Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 15 M, 15 F 01.07.2014­30.06.2017 (Neuerteilung) ­ 14-001198 / 62040962 Ediprim AG, 2504 Biel/Bienne Drucksaal Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4 M, 2 F 01.06.2014­31.05.2017 (Erneuerung) ­ 14-001432 / 62794005 Papyrus Schweiz AG, 5606 Dintikon Kommissionierung / Ausrüstung, Bereitstellung Frühschicht, Wareneingang Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 7M 01.05.2014­30.04.2017 (Erneuerung) ­ 14-001452 / 51930732 L+S AG, Design + Technics, 8580 Sommeri Mechanik, Lasern, Abkanten Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5 M, 1 F 16.05.2014­15.05.2017 (Neuerteilung)

5245

­ 14-001369 / 68772350 PetroplastVinora AG, 8645 Jona Druckerei, Regenerierung, Rollenschneider und Konfektion Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 150 M 12.05.2014­31.12.2016 (Änderung) ­ 14-001375 / 64487501 Südostschweiz Presse und Print AG, 7000 Chur Bogendruck Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 M 01.08.2014­31.07.2017 (Erneuerung) ­ 14-001418 / 65779294 CARBOGEN AMCIS AG, 5502 Hunzenschwil Produktion, Entwicklung, Qualitätskontrolle, Analytik Technisch unentbehrliche Betriebsweise 25 M, 10 F 01.07.2014­30.06.2017 (Erneuerung) ­ 14-001428 / 62794005 Papyrus Schweiz AG, 5606 Dintikon Paketsortierung: SBB-Plattform, Freiverlad in Bern Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6M 01.05.2014­30.04.2017 (Erneuerung) ­ 14-001435 / 62794005 Papyrus Schweiz AG, 5606 Dintikon Verlad LKW / Bereitstellung Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5M 01.05.2014­30.04.2017 (Erneuerung) ­ 14-001431 / 62794005 Papyrus Schweiz AG, 5606 Dintikon Paketsortierung: SBB-Plattform, Güterbahnhof in St. Gallen Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8M 01.05.2014­30.04.2017 (Erneuerung) ­ 14-001436 / 62794005 Papyrus Schweiz AG, 5606 Dintikon Disposition Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2M 01.05.2014­30.04.2017 (Erneuerung)

5246

­ 14-001462 / 8784425 Stanzwerk AG, 5035 Unterentfelden Automaten-Stanzerei, Stanzpaketiererei, Giesserei, Wekzeugunterhalt, Qualitätsdienste Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 120 M, 75 F 01.08.2014­31.07.2017 (Erneuerung) ­ 14-001503 / 66041867 Robert Ott AG, CNC-Zerspanungstechnik, 5703 Seon Produktion Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9M 01.08.2014­31.07.2017 (Erneuerung) ­ 14-001509 / 52241064 Jansen AG, 9463 Oberriet SG Stahlröhren- und Kunststoffwerk Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 45 M 01.07.2014­30.06.2017 (Erneuerung) ­ 14-001511 / 52206007 Ronda AG, 4415 Lausen Platinenfabrikation, Stanzerei resp. Planschleiferei Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 54 M 01.07.2014­30.06.2017 (Erneuerung) ­ 14-001072 / 52172919 Feller AG, 8810 Horgen Fertigung und Montagen Dringendes Bedürfnis 20 M 01.08.2014­31.07.2017 (Erneuerung) ­ 14-001507 / 52241064 Jansen AG, 9463 Oberriet SG Stahlröhren- und Kunststoffwerk Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 120 M, 15 F 01.07.2014­30.06.2017 (Erneuerung) ­ 14-001200 / 41504738 Wollspinnerei Huttwil AG, 4950 Huttwil Produktion: Färberei, Vorwerk, Spinnerei, Zwirnerei, Spulerei Dringendes Bedürfnis 32 M, 36 F 01.06.2014­31.05.2017 (Erneuerung)

5247

Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 14-001248 / 69507421 Centee AG, 9602 Bazenheid Darmerei Besonderes Konsumbedürfnis 6M 01.06.2014­31.05.2017 (Erneuerung) ­ 14-001469 / 52223311 Centravo AG, 5504 Othmarsingen Abteilung Nebenprodukte Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 M 01.08.2014­31.07.2017 (Erneuerung) ­ 14-001246 / 79518895 Centee AG, 4056 Basel Darmerei Besonderes Konsumbedürfnis 6M 01.06.2014­31.05.2017 (Erneuerung) ­ 14-001424 / 67384722 SwissFlock AG, 6020 Emmenbrücke Produktion Flock Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 M 01.07.2014­30.06.2017 (Erneuerung) ­ 14-001427 / 40254725 Sand AG Neuheim, 6345 Neuheim Verladung und Transporte für öffentlichen Strassen- und Bahnbauprojekte Technisch unentbehrliche Betriebsweise 2M 01.07.2014­30.06.2017 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 14-001372 / 65615068 SCHELLING AG, 5102 Rupperswil Verarbeitung von Wellpappe Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 120 M 01.03.2014­28.02.2017 (Erneuerung)

5248

­ 14-001429 / 62794005 Papyrus Schweiz AG, 5606 Dintikon Transport (Lieferwagen bis 3,5 Tonnen) Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 5 M, 1 F 01.05.2014­30.04.2017 (Erneuerung) ­ 14-001474 / 52172919 Feller AG, 8810 Horgen Fertigung und Montagen Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 M 01.08.2014­31.07.2017 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 14-001527 / 61664845 Staffel Druck AG, 8045 Zürich Produktion von Druckerzeugnissen Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 M 01.06.2014­31.05.2017 (Neuerteilung) ­ 14-001533 / 62095427 UBS AG, 8152 Opfikon Sponsoring und Events / Communication Shared Services ganze Schweiz Besonderes Konsumbedürfnis 51 M, 51 F 01.06.2014­31.05.2017 (Erneuerung mit Änderung) ­ 14-001483 / 621280 Siemens AG, Konstanz Software Integration und Testing für Produktionsplanung und Prozesssteuerung an folgenden Standorten der Schweizerischen Post: Eclepens; Härkingen & Schlieren; gilt nur für Arbeiten die zwingend in der produktionsfreien Zeit ausgeführt werden müssen.

Technisch unentbehrliche Betriebsweise 16 M, 6 F 01.09.2014­31.08.2017 (Erneuerung) ­ 14-001488 / 50530475 DZZ Druckzentrum Zürich AG, 8045 Zürich Rotation (Team Rollenwechsler) Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9M 01.06.2014­31.03.2015 (Änderung)

5249

­ 14-001501 / 64353285 Emmi Logistik AG, 6032 Emmen Zugansprozess, Abgangsprozess, Supportprozess Besonderes Konsumbedürfnis 124 M 01.08.2014­31.07.2017 (Erneuerung) ­ 14-001534 / 52294553 Romay AG, 5727 Oberkulm Produktion, Presserei Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 50 M 22.05.2014­30.06.2016 (Änderung) ­ 14-001330 / 50333267 Marcel Fischer AG, Filiale Allschwil, 4123 Allschwil Baumalerei und Korrosionsschutz bei Firmen während den betriebsarmen Zeiten Technisch unentbehrliche Betriebsweise 8M 01.07.2014­30.06.2017 (Erneuerung) ­ 14-001495 / 64623392 Escatec Switzerland AG, 9435 Heerbrugg IT: Updates & Korrekturläufe, die nicht während der Tages- und Abendarbeitszeit an Werktagen durchgeführt werden können Technisch unentbehrliche Betriebsweise 4M 01.08.2014­31.07.2017 (Erneuerung) ­ 14-001324 / 51929276 Marcel Fischer AG, 4052 Basel Baumalerei und Korrosionsschutz bei Firmen während den betriebsarmen Zeiten Technisch unentbehrliche Betriebsweise 8M 01.07.2014­30.06.2017 (Erneuerung mit Änderung) ­ 14-001374 / 53616990 Symotech AG, 5314 Kleindöttingen Wartungsarbeiten - Systemunterhalt bei Kunden in der ganzen Schweiz *) Technisch unentbehrliche Betriebsweise 6 M, 1 F 01.05.2014­30.04.2017 (Neuerteilung) ­ 14-001498 / 50434996 UBS AG, 8001 Zürich UHNW Marketing Event Management (ganze Schweiz) Besonderes Konsumbedürfnis 1 M, 5 F 01.06.2014­31.05.2017 (Neuerteilung)

5250

­ 14-001368 / 66271913 Basilea Pharmaceutica International AG Pharmazeutische Produkte, 4058 Basel Forschung und Entwicklung Arbeitsverfahren, welches unter den Anhang der Verordnung 1 zum Arbeitsgesetz (ArGV 1) fällt 4M 01.09.2014­31.08.2017 (Erneuerung) ­ 14-000331 / 45780791 MS Mail-Service AG, 9000 St. Gallen EDV-Dienstleistungen; Operatingabteilung Besonderes Konsumbedürfnis 13 M, 5 F 01.02.2014­31.01.2017 (Erneuerung) ­ 14-001471 / 42188206 IUB Engineering AG, 3007 Bern Bauleitung auf Nationalstrassen für das Bundesamt für Strassen ASTRA; geplante Einsätze *) Technisch unentbehrliche Betriebsweise 12 M 01.04.2014­31.03.2017 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 14-001489 / 50530475 DZZ Druckzentrum Zürich AG, 8045 Zürich Rotation (Team Dora und Karin) Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8M 01.06.2014­31.03.2015 (Änderung) ­ 14-001493 / 54951569 SFS intec AG, 9450 Altstätten SG Kunststoffwerk Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 57 M, 30 F 01.08.2014­31.07.2017 (Erneuerung) ­ 14-001430 / 64599457 Landis+Gyr AG, 6300 Zug Montage Stromzähler auf den Linien E550 und E650 Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3 M, 3 F 01.07.2014­31.12.2015 (Neuerteilung)

5251

Bewilligung für Pikettdienst (Nacht- und Sonntagsarbeit) (Art. 14 und 15 ArGV 1) ­ 14-001203 / 51919456 K.R. Pfiffner AG, Utzenstorf, 3427 Utzenstorf Störungsbegebung in der Produktion Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 20 M 01.06.2014­31.05.2017 (Erneuerung) ­ 14-001461 / 8784425 Stanzwerk AG, 5035 Unterentfelden Störungsbehebung in den Abteilungen Automaten-Stanzerei, Stanzpaketiererei, Giesserei, Qualitätsdienste, Werkzeugunterhalt Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 25 M 01.08.2014­31.07.2017 (Erneuerung) ­ 14-000950 / 62623248 Connect Com AG, 6331 Hünenberg LWL-Spleisstechniker: Störungsbehebung in Notfällen, Netzwerkarbeiten in Randzeiten Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 7M 01.05.2014­30.04.2017 (Erneuerung) ­ 14-001528 / 51912230 Swiss Life AG, 8002 Zürich EDV-Abteilung: Störungsbehebungen in Notfällen Technisch unentbehrliche Betriebsweise 9 M, 1 F 01.03.2014­28.02.2017 (Erneuerung) ­ 14-001396 / 50337518 Sauter Building Control Schweiz AG, 5036 Oberentfelden Störungsbehebungen in Notfällen an Gebäudeautomationssystemen von Spitälern, Börsen, Armeegebäuden und Nahrungsmittelbetrieben etc. durch die Abteilung Servicetechnik Dringendes Bedürfnis 5M 01.07.2014­30.06.2017 (Erneuerung) ­ 14-001447 / 64266617 SIX Financial Information AG, 8005 Zürich Development Current & Static Data, Development Realtime Data: Störungsbehebungen in Notfällen Technisch unentbehrliche Betriebsweise 60 M 01.01.2014­31.12.2016 (Erneuerung)

5252

­ 14-001459 / 67205854 Incentage AG, 8320 Fehraltorf Professional Services: IT Support für Kunden: Störungsbehebungen in Notfällen Technisch unentbehrliche Betriebsweise 7M 01.07.2014­30.06.2017 (Neuerteilung) ­ 14-001085 / 79508876 Atos AG, 3007 Bern Service-Organisationen: Störungsbehebungen bei Kunden in der ganzen Schweiz Technisch unentbehrliche Betriebsweise 4 M, 4 F 01.05.2014­30.04.2017 (Neuerteilung) ­ 14-001422 / 67145289 Ypsomed AG, 3400 Burgdorf Produktion, Haustechnik, IT/SAP: Störungsbehebung in Notfällen Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 35 M 01.07.2014­30.06.2017 (Erneuerung) ­ 14-001453 / 71728881 Swiss Reinsurance Company Ltd, 8134 Adliswil Operations IT : Störungsbehebung, Software-Rollout Technisch unentbehrliche Betriebsweise 27 M, 1 F 01.01.2014­31.12.2016 (Erneuerung mit Änderung) ­ 14-001084 / 42188206 IUB Engineering AG, 3007 Bern Bauleitung auf Nationalstrassen für das Bundesamt für Strassen ASTRA; für nicht planbare Einsätze im Notfall Technisch unentbehrliche Betriebsweise 12 M 01.04.2014­31.03.2017 (Neuerteilung) ­ 14-001367 / 66271913 Basilea Pharmaceutica International AG Pharmazeutische Produkte, 4058 Basel Informatik: Störungsbehebungen und Support in Notfällen Technisch unentbehrliche Betriebsweise 10 M 01.09.2014­31.08.2017 (Erneuerung) ­ 14-001531 / 62305163 Swiss Life Select Schweiz AG, 6300 Zug IT Abteilung: Störungsbehebungen in Notfällen Technisch unentbehrliche Betriebsweise 4M 01.02.2014­31.01.2017 (Neuerteilung)

5253

­ 14-001393 / 66194777 Sauter Building Control Schweiz AG, 4153 Reinach BL Störungsbehebungen in Notfällen an Gebäudeautomationssystemen von Spitälern, Börsen, Armeegebäuden und Nahrungsmittelbetrieben etc. durch die Abteilung Servicetechnik Technisch unentbehrliche Betriebsweise 5M 01.07.2014­30.06.2017 (Erneuerung) ­ 14-001456 / 71728881 Swiss Reinsurance Company Ltd, 8134 Adliswil IT, Services & Applications for IT: Störungsbehebung an IT-Applikationen und Notfalleinsätze Technisch unentbehrliche Betriebsweise 22 M, 2 F 01.04.2014­31.12.2016 (Erneuerung mit Änderung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 14-001529 / 51912230 Swiss Life AG, 8002 Zürich Marketing Services und Events Besonderes Konsumbedürfnis 4M 01.03.2014­28.02.2017 (Erneuerung) ­ 14-001457 / 51944850 Falcon Private Bank AG, 8001 Zürich Bankwesen / Trading Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1M 12.05.2014­11.05.2017 (Neuerteilung) ­ 14-001207 / 52050457 Adelboden Mineral- und Heilquellen AG, 3715 Adelboden Produktion Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 M 01.07.2014­30.06.2017 (Erneuerung) ­ 14-001439 / 64266617 SIX Financial Information AG, 8005 Zürich Market Data Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 6M 01.01.2014­31.12.2016 (Erneuerung)

5254

­ 14-001477 / 52172919 Feller AG, 8810 Horgen Fertigung und Montagen Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 M 01.08.2014­31.07.2017 (Erneuerung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 14-001455 / 71728881 Swiss Reinsurance Company Ltd, 8134 Adliswil IT, Services & Applications for IT: Tests, Wartungen und Störungsbehebung an IT-Applikationen Technisch unentbehrliche Betriebsweise 3 M, 3 F 01.01.2014­31.12.2016 (Erneuerung mit Änderung) ­ 14-001417 / 65779294 CARBOGEN AMCIS AG, 5502 Hunzenschwil Produktion, Entwicklung, Qualitätskontrolle, Analytik Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 M, 10 F 01.07.2014­30.06.2017 (Erneuerung) ­ 14-001036 / 41091760 Georg Kaufmann Formenbau AG, 5453 Remetschwil Produktion und Montage Technisch unentbehrliche Betriebsweise 22 M 01.05.2014­01.05.2015 (Neuerteilung) ­ 14-001202 / 51919456 K.R. Pfiffner AG, Utzenstorf, 3427 Utzenstorf CNC-Bearbeitung und Montage Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2M 01.06.2014­31.05.2017 (Erneuerung mit Änderung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV 1) ­ 14-001404 / 51918138 HOCHDORF Nutritec AG, 8583 Sulgen Walzen, T4, T5 und Eindampfer, Turm 6 (T6), Sprühturm 8 (T8), UF Panel, Logistik Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4M 01.04.2014­28.02.2017 (Änderung)

5255

­ 14-001366 / 52054404 Sika Automotive AG, 8590 Romanshorn Produktion Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 3 M, 14 F 05.05.2014­04.05.2017 (Neuerteilung) ­ 14-001425 / 67384722 SwissFlock AG, 6020 Emmenbrücke Produktion Flock Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 M 01.07.2014­30.06.2017 (Erneuerung) ­ 14-001136 / 65769249 Georg Fischer Wavin AG, 8200 Schaffhausen Werk für Kunststoffprodukte Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 M, 20 F 01.05.2014­30.04.2017 (Erneuerung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel: Gegen diese Verfügung kann gemäss Artikel 44 ff. VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation beim Bundesverwaltungsgericht, Kreuzackerstrasse 12, Postfach, 9023 St. Gallen, Beschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft SECO, Arbeitsbedingungen, Arbeitnehmerschutz (ABAS), Holzikofenweg 36, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Akteneinsicht nehmen.

1. Juli 2014

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

5256