Procedura di consultazione Dipartimento federale delle finanze Programma di consolidamento 2011­2013 (PCon 11/13) e rapporto sul piano di attuazione della verifica dei compiti Con il Programma di consolidamento 2011­2013 (PCon 11/13) le finanze federali dovrebbero essere sgravate di 1,5 miliardi all'anno. In tal modo, nell'ottica attuale è possibile adempiere le direttive del freno all'indebitamento negli anni di piano finanziario. Allo stesso tempo il PCon 11/13 permette di realizzare riduzioni, rinunce e riforme immediate a seguito della verifica dei compiti, che richiedono solo lievi adeguamenti legislativi o che non ne necessitano alcuno. Le riforme approfondite saranno portate avanti dai Dipartimenti competenti nel quadro di progetti separati. Il rapporto sul piano di attuazione della verifica dei compiti fornisce informazioni su questi progetti e sulle loro tappe fondamentali.

Termine di consultazione: 28 maggio 2010 La documentazione può essere ottenuta presso: Amministrazione federale delle finanze, 3003 Berna, tel. 031 322 60 83, fax 031 322 64 84 La documentazione spedita in consultazione può essere consultata all'indirizzo seguente: http://www.admin.ch/ch/i/gg/pc/pendent.html

27 aprile 2010

2332

Cancelleria federale

2010-0964