Decreto federale IV concernente il Preventivo 2010 del settore dei Politecnici federali (Settore dei PF) del 2 dicembre 2009
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 35 della legge federale del 4 ottobre 19911 sui Politecnici federali (Legge sui PF); visto il messaggio del Consiglio federale del 19 agosto 20092, decreta: Art. 1 Il preventivo del settore dei politecnici federali per il 2010 è approvato con i seguenti importi: a.
il conto economico consolidato del settore dei Politecnici federali, che stimando ricavi operativi di 2 890 804 000 franchi, spese operative di 2 888 036 500 franchi e un risultato finanziario di 13 370 000 franchi chiude con un risultato annuo preventivato di 16 137 500 franchi;
b.
i previsti investimenti di 210 575 000 franchi sono approvati.
Art. 2 Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio degli Stati, 24 novembre 2009
Consiglio nazionale, 2 dicembre 2009
La presidente: Erika Forster-Vannini Il segretario: Philippe Schwab
La presidente: Pascale Bruderer Wyss Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
1 2
RS 414.110 Non pubblicato nel FF
2010-0275
981
Preventivo 2010 del settore dei Politecnici federali (Settore dei PF). DF IV
982