Decreto federale Disegno che approva il Trattato con il Principato del Liechtenstein concernente le tasse ecologiche nel Principato del Liechtenstein del ...

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 5 marzo 20102, decreta: Art. 1 1 Il Trattato del 29 gennaio 20103 tra la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein concernente le tasse ecologiche nel Principato del Liechtenstein è approvato.

2

Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo.

Art. 2 Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3 Cost.).

1 2 3

RS 101 FF 2010 1575 RS ...; FF 2010 1591

2009-3156

1589

Trattato con il Principato del Liechtenstein concernente le tasse ecologiche. DF

1590