Pubblicazioni dei dipartimenti e degli uffici della Confederazione
Cancelleria federale Trattati intercantonali Convenzione tra i Cantoni di Lucerna e Argovia concernente l'esecuzione delle prescrizioni di navigazione nella parte lucernese del lago di Hallwil del 10 novembre 2009/18 novembre 2009 Con lettera del 23 dicembre 2009, il Cantone di Argovia ha portato a conoscenza della Confederazione la Convenzione tra i Cantoni di Lucerna e Argovia concernente l'esecuzione delle prescrizioni di navigazione nella parte lucernese del lago di Hallwil del 10 novembre 2009/18 novembre 2009, conformemente all'articolo 48 capoverso 3 della Costituzione federale in combinato disposto con l'articolo 61c della legge del 21 marzo 1997 sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione (LOGA; RS 172.010).
La documentazione relativa alla Convenzione può essere consultata presso: Staatskanzlei des Kantons Aargau Generalsekretariat Regierungsgebäude 5001 Aarau Tel.: 062 835 12 46, fax: 062 835 12 50 Per ulteriori informazioni si rinvia agli articoli 61c e 62 LOGA e agli articoli 27k e seguenti dell'ordinanza del 25 novembre 1998 sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione (RS 172.010.1).
Ai Cantoni non interessati dalla Convenzione (Cantoni terzi) si chiede di notificare entro due mesi eventuali reclami ai Cantoni contraenti.
19 gennaio 2010
2010-0018
Cancelleria federale
191