Decreto federale V concernente il preventivo della Regìa federale degli alcool per il 2010 del 2 dicembre 2009
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 19 agosto 20091, decreta: Art. 1 Il preventivo della Regìa federale degli alcool per il periodo dal 1° gennaio 2010 al 31 dicembre 2010, comprendente: a.
il preventivo del conto economico, con ricavi pari a 299 433 000 franchi e spese pari a 33 595 000 franchi, vale a dire con un prodotto netto di 265 838 000 franchi, e
b.
investimenti pari a 2 156 000 franchi,
è approvato.
Art. 2 Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio degli Stati, 24 novembre 2009
Consiglio nazionale, 2 dicembre 2009
La presidente: Erika Forster-Vannini Il segretario: Philippe Schwab
La presidente: Pascale Bruderer Wyss Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
1
Non pubblicato nel FF
2010-0276
983
Preventivo della Regìa federale degli alcool per il 2010. DF V
984