93 Decreto del Consiglio federale concernente la votazione popolare del 3 marzo 1929 sulla legge fede¬ rale del 27 settembre 1928 che modifica l'art. 14 della legge federale del 10 ottobre 1902 sulla tariffa doganale svizzera.

(Del 25 gennaio 1929.)

IL CONSIGLIO FEDERALE SVIZZERO, Visto : che contro la legge federale del 27 settembre 1928 che modifica l'art. 14 della legge federale del 10 ottobre 1902 sulla tariffa doganale svizzera è stata presentata in tempo utile una domanda di referendum appoggiata da più di 30,000 firme valide ; che sono così adempite nel presente caso, le disposizioni legali sul referendum, decreta : 1. La legge federale del 27 settembre 1928 che modifica l'art. 14 della legge federale del 10 ottobre 1902 sulla tariffa doganale sviz¬ zera sarà sottoposta alla votazione popolare.

2. Questa votazione avrà luogo in tutto il territorio della Con¬ federazione il 3 marzo 1929 e, dato il caso, la vigilia.

3. La Cancelleria federale è incaricata di prendere le necessarie disposizioni, prescritte dalla legge, per l'attuazione della votazione.

4. Gl'invìi ufficiali degli stampati della votazione godono della franchigia postale fino a 50 chilogrammi ; i pacchi di peso superiore ai 5 chilogrammi sono esenti anche dalla tassa di facchinaggio.

5. Le comunicazioni telefoniche e telegrafiche relative all' accerta¬ mento dei risultati della votazione, così quelle delle autorità inferiori alle Cancellerie di Stato, come quelle di queste alla Cancelleria federale sono esenti da tassa.

6. Il presente decreto sarà comunicato ai Cantoni per l'affissione, e inserito nel Foglio federale.

Berna, 25 gennaio 1929.

In nome del Consiglio federale svizzero.

Il Presidente dalla Confederazione: Dr. H A AB.

Il Ccmcelliere della Confederazione : Karsli n.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Decreto del Consiglio federale concernente la votazione popolare del 3 marzo 1929 sulla legge federale del 27 settembre 1928 che modifica l`art. 14 della legge federale del 10 ottobre 1902 sulla tariffa doganale svizzera. (Del 25 gennaio 1929.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1929

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

05

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'objet Numero dell'oggetto Datum

30.01.1929

Date Data Seite

93-93

Page Pagina Ref. No

10 148 960

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.