J\g 20
199
FOGLIO JEDER ALE Anno XIIo. Berna, 15 maggio 1929. Volume I.
Si pubblica di regola una volta la settimana. Prezzo: Fr. 1 Tanno per gli abbonati paganti al Foglio officiale del Cantone Ticino e per gli abbonati di lingua italiana al Foglio officiale del Cantone dei Grigioni, e fr. 10 per i soli abbonati al Foglio Federale.Amministrazione: Tipografia Cantonale Orassi & C.°, Bellinzona.
Messaggio del Consiglio federale all'Assemblea federale sul risultato della votazione popolare del 3 marzo 1929 sulla domanda d'ini¬ ziativa per l'inserzione d'un articolo 23bls nella Costituzione federale (approvvigionamento della Svizzera con grano).
·
(Del 1° maggio 1929.)
Onorevoli signori Presidente e Consiglieri, Il 27 settembre 1928 avevate risolto di sottoporre al voto del po¬ polo e dei Cantoni, insieme con un controprogetto da" voi elaborato, la domanda d'iniziativa, presentata il 16 ottobre 1926, per l'inserzione di un art. 23 bis nella Costituzione federale. Avevate in pari tempo pro¬ posto al popolo e ai Cantoni di respingere la domanda d'iniziativa e di accettare il controprogetto.
La votazione è avvenuta il 3 marzo 1929; il suo risultato è con¬ tenuto nella tabella qui appresso.
La domanda d'iniziativa è stata respinta dal popolo con 672,004 voti contro 18,487 e da tutti i Cantoni, laddove il controprogetto del¬ l'Assemblea federale è stato accettato tanto dal popolo (461.176 voti contro 228,357) quanto dagli Stati (18 voti intieri e 6 mezzi voti con¬ tro un voto).
Non vi sono stati ricorsi.
30
200 Abbiamo l'onore di proporvi clie convalidiate il risultato della vo¬ tazione, adottando il disegno di decreto federale qui allegato.
Gradite, onorevoli signori Presidente e Consiglieri, i sensi della nostra distinta considerazione.
Berna, 1° maggio 1929.
f In nome del Consiglio federale svizzero, Il Presidente della Confederazione : Dr. HAAB.
Il Cancelliere della Confederazione ; ICaeslin.
Votazione
Zurigo « Berna .
Lucerna Uri . .
Syitto . . .
Unt. Soprasselva Unt. Sottoselva Glarona Zugo . .
Friburgo .
Soletta . .
Basilea-Città .
Basilea-Campag* Sciaffusa . .
Appenzello Est.
Appenzello Int.
San Gallo Grìgioni Argo via Turgovia Ticino .
Yaud .
Vallese .
Neuchàtel Ginevra Totale
169831 190217 60088 6903 16364 4869 8636 9449 8727 36390 38662 39982 24224 13039 13308 3306 71099 31062 66121 35638 37546 88764 36237 85453 42019 1071934
112436 114982 31911 3444 9002 2941 2144 6655 4881 27020 25275 17183 14269 10992 9930 2322 56939 20882 57034 28387 17185 79493 29014 17508 19154
3208 1301 1452 2775 194 318 12 25 50 119 18 13 2 7 115 64 34 45 104 70 148 180 25 172 215 132 959 114 441 110 66 42 1828 519 737 162 2662 465 1414 251 79' 157 1864 1999 122 191.
91 184 86 31 720983 15926 9446 25372
107927 110755 31399 3407 1 8833 2910 21351 6476) 4802 26846 24947 16986 13922 9919 9379 2214 54592 19983 53907 26722 16949 75630 -28701 17233 19037 695611
53964 65379 15700 1704 4417 1456 1068 8239 2402 13429 32474 . 8494 6962 4960 4690 1103 27297 9992 26954 13863 8475 37816 14351 8617 9519 347806
2666 3026 839 77 330 167 67 677 180 220 296 359 518 291 319 75 1297 514 1166 672 200 3439 869 482 61 18487
104344 61671 106381 71015 30418 23772 3327 2603 8470 6511 2728 2254 2061 1637 5675 4038 4583 3408 26616 23072 24627 17219 16549 8509 13359 8808 9536 6519 9001 6299 2137 1831 52141 36556 19350 16598 52490 32947 25890 19055 16717 12368 71924 49892 28285 24576 16449 8103 18916 11974 672004 461176
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Messaggio del Consiglio federale all'Assemblea federale sul risultato della votazione popolare del 3 marzo 1929 sulla domanda d'iniziativa per l'inserzione d'un articolo 23bis nella Costituzione federale (approvvigionamento della Svizzera con grano)....
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1929
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
20
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'objet Numero dell'oggetto Datum
15.05.1929
Date Data Seite
199-201
Page Pagina Ref. No
10 148 884
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.