Legge federale sull'assicurazione malattie

Progetto

(LAMal) (Tariffe delle cure) Proroga del ...

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il rapporto della Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio degli Stati del 29 maggio 20061; visto il parere del Consiglio federale del 30 agosto 20062, decreta: I La legge federale del 18 marzo 19943 sull'assicurazione malattie nella versione dell'8 ottobre 20044 è modificata come segue: N. II cpv. 3 3 La durata di validità della presente legge è prorogata al 31 dicembre 2008.

II 1

La presente legge è dichiarata urgente conformemente all'articolo 165 capoverso 1 della Costituzione federale e sottostà a referendum facoltativo in virtù dell'articolo 141 capoverso 1 lettera b della Costituzione federale.

2

1 2 3 4

Entra in vigore il ... (un giorno dopo la sua adozione) con effetto sino al ... .

FF 2006 6925 FF 2006 6933 RS 832.10 RU 2004 4375

2006-1772

6931

Legge federale sull'assicurazione malattie

6932