Decreto del Consiglio federale che accerta l'esito della votazione popolare del 21 maggio 2006 (Nuovo ordinamento delle disposizioni costituzionali nel settore della formazione) del 27 luglio 2006

Il Consiglio federale svizzero, visto l'articolo 15 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visti i processi verbali della votazione popolare del 21 maggio 2006, decreta: Art. 1 Decreto federale del 16 dicembre 20052 sul nuovo ordinamento delle disposizioni costituzionali nel settore della formazione ­

Il decreto federale è stato accettato dal popolo con 1 137 450 sì contro 191 666 no, come pure da tutti i Cantoni (allegato).

Art. 2 Il presente decreto come pure la ricapitolazione dei risultati della votazione sono pubblicati nel Foglio federale.

1

Il tenore del decreto federale sul nuovo ordinamento delle disposizioni costituzionali nel settore della formazione (art. 1), accettato dal popolo e dai Cantoni, sarà pubblicato nella Raccolta ufficiale delle leggi federali con rinvio al presente decreto d'accertamento.

2

27 luglio 2006

In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Moritz Leuenberger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

1 2

RS 161.1 RU 2006 3033

2006-2091

6177

6178

ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU CH

Cantoni

829 938 694 618 243 236 25 642 92 247 23 478 29 109 25 107 69 426 170 510 167 859 114 494 182 294 48 310 36 590 10 653 296 340 131 903 374 171 150 731 202 605 382 341 194 044 106 495 226 858 48 898 4 877 897

17 412 11 621 3 101 272 1 106 321 309 534 993 3 290 2 078 5 323 2 858 1 039 796 224 5 294 2 403 5 281 2 210 6 069 10 384 2 823 3 289 13 594 1 534 104 158

224 330 141 031 88 956 7 223 30 050 6 951 9 805 8 611 27 550 41 400 39 794 34 753 46 626 25 263 12 821 2 067 77 763 34 969 89 395 48 012 57 224 125 282 47 370 36 592 81 961 10 260 1 356 059

Partecipazione

Schede rientrate

Totale

di cui Svizzeri all'estero

Elettori

27.03 20.3 36.57 28.17 32.58 29.61 33.68 34.3 39.68 24.28 23.71 30.35 25.58 52.29 35.04 19.4 26.24 26.51 23.89 31.85 28.24 32.33 24.41 34.36 36.13 20.98 27.80

In %

3 148 714 1 257 140 238 91 195 136 371 549 221 883 444 2 526 174 5 494 1 497 989 1 352 1 689 1 348 541 385 2 369 185 21 941

Bianche

69 358 830 67 511 107 131 7 14 276 21 5 340 32 2 12 5 275 27 577 89 141 1 034 29 28 15 5 002

Nulle

Schede non computabili

221 113 139 959 86 869 7 016 29 301 6 753 9 479 8 468 27 165 40 575 39 552 33 865 45 842 22 705 12 645 2 050 77 264 33 197 88 379 46 083 55 446 123 793 45 795 36 178 79 564 10 060 1 329 116

computabili

Schede

Si

190 246 130 036 74 192 5 306 21 823 5 670 7 968 7 254 23 563 36 039 36 159 31 175 41 581 18 009 10 093 1 214 64 979 27 118 72 139 37 838 33 108 113 866 37 873 33 485 67 719 8 997 1 137 450

Decreto federale sul nuovo ordinamento delle disposizioni costituzionali nel settore della formazione

Esito della votazione popolare. DCF

Non

30 867 9 923 12 677 1 710 7 478 1 083 1 511 1 214 3 602 4 536 3 393 2 690 4 261 4 696 2 552 836 12 285 6 079 16 240 8 245 22 338 9 927 7 922 2 693 11 845 1 063 191 666

Si

1 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20 6/2

No

Voto dei Cantoni

0

Allegato