Decreto federale che approva le misure tariffali delle dogane del 7 dicembre 2005
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 13 capoverso 2 della legge del 9 ottobre 19861 sulla tariffa delle dogane; visto l'articolo 6a della legge federale del 13 dicembre 19742 su l'importazione e l'esportazione di prodotti agricoli trasformati; visto l'articolo 4 capoverso 2 del decreto federale del 9 ottobre 19813 sulle preferenze tariffali; visto il rapporto del 24 agosto 20054 concernente le misure tariffali prese nel corso del primo semestre 2005, decreta: Art. 1 Sono approvate:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
a.
l'ordinanza del 22 dicembre 20045 concernente la modifica della tariffa doganale allegata alla legge sulla tariffa delle dogane e altri decreti in correlazione con l'Accordo del 26 ottobre 2004 fra la Svizzera e la CE concernente i prodotti agricoli trasformati;
b.
l'ordinanza del 22 dicembre 20046 concernente gli elementi di protezione industriale e gli elementi mobili applicabili all'importazione di prodotti agricoli trasformati;
c.
l'ordinanza del 22 dicembre 20047 sui contributi all'esportazione;
d.
la modifica del 22 dicembre 20048 dell'ordinanza dell'8 marzo 20029 sul libero scambio;
RS 632.10 RS 632.111.72 RS 632.91 FF 2005 4857 RU 2005 503 RS 632.111.722 RS 632.111.723 RU 2005 569 RS 632.421.0
2005-1193
337
Decreto federale che approva le misure tariffali delle dogane
e.
le modifiche del 22 dicembre 200410 e dell'11 maggio 200511 dell'ordinanza del 27 giugno 199512 sulle aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono degli accordi di libero scambio (escluse la CE e l'AELS);
f.
le modifiche del 22 dicembre 200413 e dell'11 maggio 200514 dell'ordinanza del 29 gennaio 199715 sulle preferenze tariffali.
Art. 2 Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio nazionale, 30 novembre 2005
Consiglio degli Stati, 7 dicembre 2005
Il presidente: Claude Janiak Il segretario: Ueli Anliker
Il presidente: Rolf Büttiker Il segretario: Christoph Lanz
10 11 12 13 14 15
338
RU 2005 541 RU 2005 2257 RS 632.319 RU 2005 581 RU 2005 2291 RS 632.911