Decreto del Consiglio federale che indice la votazione popolare del 24 settembre 2006 del 12 maggio 2006
Il Consiglio federale svizzero, visto l'articolo 10 capoverso 1 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici, decreta: Art. 1 La votazione popolare su:
l'iniziativa popolare del 9 ottobre 20022 «Utili della Banca nazionale per l'AVS»;
la legge federale del 16 dicembre 20053 sugli stranieri (LStr) e
la modifica del 16 dicembre 20054 della legge sull'asilo (LAsi)
avrą luogo il 24 settembre 2006 e i giorni precedenti, in conformitą con le disposizioni legali.
Art. 2 La Cancelleria federale č incaricata di adottare, conformemente alle prescrizioni legali, i provvedimenti necessari per lo svolgimento della votazione.
Art. 3 Il presente decreto č comunicato ai Cantoni e pubblicato nel Foglio federale.
12 maggio 2006
In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Moritz Leuenberger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz
1 2 3 4
RS 161.1 FF 2002 6546, 2005 6453 FF 2005 6545 FF 2005 6603
2006-1521
4313
Votazione popolare del 24 settembre 2006. DCF
4314