Legge federale sugli impianti a fune adibiti al trasporto di persone (Legge sugli impianti a fune; LIFT)
Designazione delle norme tecniche In virtù dell'articolo 4 capoverso 2 della nuova legge federale del 23 giugno 20061 sugli impianti a fune adibiti al trasporto di persone (legge sugli impianti a fune; LIFT), le norme SN EN elencate in allegato sono designate quali norme tecniche atte a concretizzare i requisiti essenziali di cui all'articolo 4 capoverso 1 LIFT. La designazione acquista efficacia contemporaneamente all'entrata in vigore della LIFT.
Le norme designate SN EN sono conformi alle norme europee armonizzate «Requisiti di sicurezza per gli impianti a fune progettati per il trasporto di persone», elaborate dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN)2 su incarico della Commissione europea e dell'Associazione Europea di Libero Scambio (AELS) e pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione Europea (UE).
I titoli delle norme designate SN EN e i relativi testi sono disponibili, in tedesco e francese, presso l'Associazione Svizzera di Normalizzazione (SNV)3.
La prefazione nazionale (nationales Vorwort/préface nationale) e l'allegato informativo nazionale (nationaler Anhang/annexe national) di ogni norma contengono le spiegazioni della SNV per l'applicazione delle norme in Svizzera e non sono oggetto di designazione.
19 dicembre 2006
Ufficio federale dei trasporti: Max Friedli
1 2 3
RS 743.01 Comitato europeo di normalizzazione, rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles (www.cenorm.be) Associazione Svizzera di Normalizzazione, Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur (www.snv.ch)
2006-2628
8955
Allegato
Stato della normazione armonizzata del CEN (TC 242) al 18 novembre 2006 Numero SN EN
Titolo
Riferimento Gazzetta ufficiale UE
1709:2004
Requisiti di sicurezza per gli impianti a fune progettati per il trasporto di persone Prove, manutenzione, controlli di esercizio Requisiti di sicurezza per gli impianti a fune progettati per il trasporto di persone Dispositivi di tensione Requisiti di sicurezza per gli impianti a fune progettati per il trasporto di persone Recupero e salvataggio Funi di acciaio Sicurezza Parte 8: Funi traenti e portanti traenti a trefoli per installazioni destinate al trasporto di persone Funi di acciaio Sicurezza Parte 9: Funi chiuse portanti per installazioni destinate al trasporto di persone Requisiti di sicurezza per gli impianti a fune progettati per il trasporto di persone Esercizio Requisiti di sicurezza per gli impianti a fune progettati per il trasporto di persone Funi Parte 1: Criteri di selezione delle funi e loro attacchi di estremità Requisiti di sicurezza per gli impianti a fune progettati per il trasporto di persone Funi Parte 2: Coefficienti di sicurezza Requisiti di sicurezza per gli impianti a fune progettati per il trasporto di persone Funi Parte 3: Specifiche per le impalmature su funi traenti, portanti-traenti e di traino a 6 trefoli Requisiti di sicurezza per gli impianti a fune progettati per il trasporto di persone Funi Parte 4: Attacchi di estremità Requisiti di sicurezza per gli impianti a fune progettati per il trasporto di persone Funi Parte 5: Immagazzinamento, trasporto, messa in opera e messa in tensione Requisiti di sicurezza per gli impianti a fune progettati per il trasporto di persone Funi Parte 6: Criteri di dismissione Requisiti di sicurezza per gli impianti a fune progettati per il trasporto di persone Funi Parte 7: Controllo, riparazione e manutenzione Requisiti di sicurezza per gli impianti a fune progettati per il trasporto di persone Funi Parte 8: Controllo magneto-induttivo delle funi Requisiti di sicurezza per gli impianti a fune progettati per il trasporto di persone Disposizioni generali Parte 1: Requisiti applicabili a tutte le tipologie di impianti Requisiti di sicurezza per gli impianti a fune progettati per il trasporto di persone Disposizioni generali Parte 2: Requisiti addizionali per le funivie bifune a va e vieni con vetture senza freni sul carrello
2005/C 230/02
1908:2004 1909:2004 12385-8:2002 12385-9:2002 12397:2004 12927-1:2004 12927-2:2004 12927-3:2004
12927-4:2004 12927-5:2004 12927-6:2004 12927-7:2004 12927-8:2004 12929-1:2004
12929-2:2004
8956
2005/C 230/02 2005/C 230/02 2005/C 230/02 2005/C 230/02 2005/C 230/02 2005/C 230/02 2005/C 230/02 2005/C 230/02
2005/C 230/02 2005/C 230/02 2005/C 230/02 2005/C 230/02 2005/C 230/02 2005/C 230/02
2005/C 230/02
Numero SN EN
Titolo
Riferimento Gazzetta ufficiale UE
12930:2004
Requisiti di sicurezza per gli impianti a fune progettati per il trasporto di persone Calcoli Requisiti di sicurezza per gli impianti a fune progettati per il trasporto di persone Opere di ingegneria civile Requisiti di sicurezza per gli impianti a fune progettati per il trasporto di persone Argani ed altri dispositivi meccanici Requisiti di sicurezza per gli impianti a fune progettati per il trasporto di persone Apparecchiature elettriche ad esclusione di quelle per gli argani Requisiti di sicurezza per gli impianti a fune progettati per il trasporto di persone Apparecchiature elettriche ad esclusione di quelle per gli argani Requisiti di sicurezza per gli impianti a fune progettati per il trasporto di persone Veicoli Parte 1: Attacchi, carrelli, freni sul veicolo, cabine, seggiola, vetture, veicoli di manutenzione, dispositivi di traino Requisiti di sicurezza per gli impianti a fune progettati per il trasporto di persone Veicoli Parte 2: Prove di resistenza allo slittamento degli attacchi Requisiti di sicurezza per gli impianti a fune progettati per il trasporto di persone Veicoli Parte 3: Prove a fatica
2005/C 230/02
13107:2004 13223:2004 13243:2004 13243:2004/ AC:2005 13796-1:2005
13796-2:2005 13796-3:2005
2005/C 230/02 2005/C 230/02 2005/C 230/02 2005/C 230/02 2005/C 230/02
2005/C 230/02 2005/C 230/02
8957