Pubblicazioni dei dipartimenti e degli uffici della Confederazione

Referendum contro la legge federale del 16 dicembre 2005 sugli stranieri (LStr) Riuscita della domanda La Cancelleria federale svizzera, visti gli articoli 59, 64 e 66 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visto il rapporto della Sezione dei diritti politici della Cancelleria federale sulla verifica delle liste delle firme a sostegno del referendum contro la legge federale del 16 dicembre 2005 sugli stranieri (LStr)2, decide: 1.

Il referendum contro la legge federale del 16 dicembre 2005 sugli stranieri (LStr) è riuscito, avendo raccolto le 50 000 firme valide richieste dall'articolo 141 capoverso 1 della Costituzione federale.

2.

Delle 74 511 firme depositate, 73 800 sono valide.

3.

La presente decisione è pubblicata nel Foglio federale e comunicata a: ­ Comitato referendario LStr e LAsi, Waisenhausplatz 21, 3011 Berna; ­ Coordination contre l'exclusion et la xénophobie, Casella postale 182, 1211 Ginevra 7.

27 aprile 2006

Cancelleria federale svizzera: La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

1 2

RS 161.1 FF 2005 6545

2006-1208

3735

Referendum contro la legge federale del 16 dicembre 2005 sugli stranieri (LStr) Firme per Cantone Cantoni

Firme valide

nulle

Zurigo Berna Lucerna Uri Svitto Obvaldo Nidvaldo Glarona Zugo Friburgo Soletta Basilea Città Basilea Campagna Sciaffusa Appenzello Esterno Appenzello Interno San Gallo Grigioni Argovia Turgovia Ticino Vaud Vallese Neuchâtel Ginevra Giura

10 092 9 201 1 652 59 226 55 138 119 649 2 804 1 106 2 951 1 281 826 593 21 3 482 851 2 258 686 2 652 9 775 2 904 4 815 12 321 2 283

75 22 28 0 1 0 1 1 1 13 8 0 87 3 3 0 42 68 28 3 29 43 46 14 167 28

Svizzera

73 800

711

3736