Sachplan Verkehr, Teil Infrastruktur Schiene (SIS) Anpassungen und Ergänzungen Beschluss vom 30. April 2014

Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: 1.

Gestützt auf den Antrag des UVEK vom 28. Februar 2014 werden folgende Anpassungen und Ergänzungen 2012 im Sachplan Verkehr, Teil Infrastruktur Schiene (SIS)1 genehmigt: a) Konzeptteil Aufnahme der Langfriststperspektive für die Bahn gemäss Botschaft zur Volksinitiative «für den öffentlichen Verkehr und zum direkten Gegenentwurf» (Bundesbeschluss über die Finanzierung und den Ausbau der Eisenbahninfrastruktur, FABI) insbesondere in den Kapiteln: 2.3 Stand und Entwicklung des Verkehrssystems Schiene 3.3 Grundsätze für die Planung 4.3 Verbesserung der Funktionalität des nationalen Bahnnetzes 5.2 Vorhaben nach Teilräumen b) Objektblätter Anpassung und Ergänzung der Objektblätter mit den sachplanrelevanten Vorhaben des strategischen Entwicklungsprogrammes der Eisenbahninfrastruktur (STEP) gemäss Bundesbeschluss vom 21. Juni 2013.

30. April 2014

Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Didier Burkhalter Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova

1

Der Sachplan Verkehr, Teil Infrastruktur Schiene kann auf www.bav.admin.ch heruntergeladen werden.

2014-0533

3533