Decreto federal sul limite di spesa per il finanziamento dell'infrastruttura della societā anonima Ferrovie federali svizzere (FFS) negli anni 20072010 del 25 settembre 2006
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 8 capoverso 4 della legge del 20 marzo 19981 sulle Ferrovie federali svizzere (LFFS); visto il messaggio del Consiglio federale del 10 marzo 20062, decreta: Art. 1 Per le indennitā e gli investimenti nel settore infrastruttura della societā anonima Ferrovie federali svizzere FFS nel periodo 20072010 č approvato un limite di spesa di 5880 milioni di franchi.
Art. 2 Il presente decreto non sottostā a referendum.
Consiglio degli Stati, 21 giugno 2006
Consiglio nazionale, 25 settembre 2006
Il presidente: Rolf Büttiker Il segretario: Christoph Lanz
Il presidente: Claude Janiak Il segretario: Ueli Anliker
1 2
RS 742.31 FF 2006 3523
2005-3221
7971
Limite di spesa per il finanziamento dell'infrastruttura della societā anonima Ferrovie federali svizzere (FFS) negli anni 20072010. DF
7972