Decreto federale sulle fideiussioni e i contributi al servizio dell'interesse in favore dei progetti d'investimento e degli aiuti finanziari sovraziendali nelle zone di rilancio economico Modifica del 15 giugno 2006 L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 16 novembre 20051, decreta: I Il decreto federale del 6 ottobre 19952 sulle fideiussioni e i contributi al servizio dell'interesse in favore dei progetti d'investimento e degli aiuti finanziari sovraziendali nelle zone di rilancio economico č modificato come segue: Art. 2a Un credito quadro di 22 milioni di franchi č stanziato fino al 31 dicembre 2008 per gli aiuti finanziari della Confederazione in favore delle istituzioni e dei progetti che promuovono il potenziale imprenditoriale, gli investimenti e l'innovazione nelle zone di rilancio economico.
II Il presente decreto non sottostā a referendum.
Consiglio degli Stati, 7 marzo 2006
Consiglio nazionale, 15 giugno 2006
Il presidente: Rolf Büttiker Il segretario: Christoph Lanz
Il presidente: Claude Janiak Il segretario: Ueli Anliker
1 2
FF 2006 221 FF 1996 III 37
2005-2843
8147
Fideiussioni e contributi al servizio dell'interesse in favore dei progetti d'investimento e degli aiuti finanziari sovraziendali nelle zone di rilancio economico. DF
8148