841
Termine d'opposizione: 11 gennaio 1973
Legge federale che modifica quella sull'imposta preventiva # S T #
(Del 6 ottobre 1972)
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 10 delie disposizioni transitorie della Costituzione; visto il messaggio del Consiglio federale dei! 2 febbraio 1972,1} decreta:
I L'articolo 2 della legge federale del 13 ottobre 1965 2) Su l'imposta preventiva è modificato come segue:
Art. 2 L'aliquota dei Cantoni al prodotto netto annuo dell'imposta preventiva ammonta al 12%.
1
2
L'aliquota è ripartita fra i Cantoni alla fine d'i ogni anno nel modo seguente: a. La metà, a tutti i Cantoni proporzionalmente al numero della popolazione; b. L'altra metà, -secondo una scala mobile ai Cantoni la cui capacità finanziaria è inferiore alla media nazionale.
La capacità finanziaria dei Cantoni è determinata mediante gl'indici applicabili (in virtù dell'articolo 2 della legge federale del 19 giugno 19593) concernente la perequazione finanziaria tra i Cantoni) alla classificazione dei Cantoni secando la loro capacità finanziaria.
3 Gli ultimi risultati disponibili del censimento federale delà popolazione e gli indici più recenti della capacità finanziaria servono quale base di calcolo.
1) FF 1972 II 586 2) RU 1966 3,84; RS 642.21 3) RU 1959 953; RS 613.1
842 4
II Consiglio federale emana le modalità d'applicazione dopo aver consultato i Governi cantonali.
II La presente legge entra in vigore retroattivamente al 1° gennaio 1972.
Essa si applica per la prima volta ala spartizione del prodotto dell'imposta preventiva del 1972.
Così decretato dal Consiglio degli Stati.
Berna, 6 ottobre 1972.
Il vicepresidente: Lampert II segretario: Sauvant Così decretato dal Consiglio nazionale.
Berna, 6 ottobre 1972.
Il presidente: Vontobel II segretario: Huf Schmid
Il Consiglio federale decreta: La legge federale che precede è pubblicata conformemente all'articolo 89 capoverso 2 della Costituzione federale e all'articolo 3 della legge federale del 17 giugno 1874 concernente le votazioni popolari su leggi e risoluzioni federali.
Berna, 6 ottobre 1972.
Per ordine del Consiglio federale svizzero, II cancelliere della Confederazione: Huber
Data della pubblicazione: 13 ottobre 1972 Termine d'opposizione: 11 gennaio 1973
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Legge federale che modifica quella sull'imposta preventiva (Del 6 ottobre 1972)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1972
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
42
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
13.10.1972
Date Data Seite
841-842
Page Pagina Ref. No
10 110 746
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.