Decreto federale III sul preventivo 2003 per il settore dei Politecnici federali (Settore dei PF) del 4 dicembre 2002

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 35 della legge federale del 4 ottobre 19911 sui Politecnici federali; visto il messaggio del Consiglio federale del 30 settembre 20022, decreta:

Art. 1 1

Il preventivo 2003 per il settore dei PF, che prevede uscite di 1 865 924 004 franchi e entrate di 2 169 577 200 franchi, ossia un saldo positivo di 303 653 196 franchi, è approvato.

2

I previsti investimenti netti di 380 573 746 franchi sono approvati.

Art. 2 Le uscite di cui all'articolo 1 capoverso 1, rispettivamente gli investimenti netti di cui all'articolo 1 capoverso 2, sono ridotti nella misura dei crediti bloccati giusta l'articolo 8 del decreto federale I sul preventivo per il 2003.

Art. 3 Il presente decreto non sottostà al referendum.

Consiglio nazionale, 28 novembre 2002

Consiglio degli Stati, 4 dicembre 2002

Il presidente: Yves Christen Il segretario: Christophe Thomann

Il presidente: Gian-Reto Plattner Il segretario: Christoph Lanz

1 2

RS 414.110 Non pubblicato nel FF.

2002-2708

111