Decreto federale Progetto concernente l'entrata in vigore delle disposizioni direttamente applicabili della revisione dei diritti popolari del 4 ottobre 2002 del
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il rapporto della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio degli Stati del 31 marzo 20031, visto il Parere del Consiglio federale del 9 maggio 20032 decreta: I Le disposizioni seguenti del decreto federale del 4 ottobre 20023 concernente la revisione dei diritti popolari entrano in vigore il 1° agosto 2003: 1.
articolo 138 capoverso 1,
2.
articolo 139,
3.
articolo 139b capoversi 2 e 3,
4.
articolo 141 capoverso 1 frase introduttiva e lettera d numero 3 e capoverso 2,
5.
articolo 141a,
6.
articolo 156 capoverso 3 lettere a e d.
II L'articolo 139 capoversi 1-4 e 6 primo periodo della Costituzione federale nel testo del 18 aprile 19994 rimane applicabile sino all'entrata in vigore dell'articolo 139b capoverso 1. Ha il tenore seguente: Art. 139 cpv. 14 e 6 primo periodo 1
100 000 aventi diritto di voto possono chiedere la revisione parziale della Costituzione.
2 L'iniziativa popolare per la revisione parziale può essere formulata come proposta generica o progetto elaborato.
1 2 3 4
FF 2003 3394 FF 2003 ...
FF 2002 5783 RS 101
2003-0862
3399
Decreto federale concernente l'entrata in vigore delle disposizioni direttamente applicabili della revisione dei diritti popolari del 4 ottobre 2002
3
Se l'iniziativa viola il principio dell'unità della forma o della materia o disposizioni cogenti del diritto internazionale, l'Assemblea federale la dichiara nulla in tutto o in parte.
4 Se condivide un'iniziativa presentata in forma di proposta generica, l'Assemblea federale elabora la revisione parziale nel senso dell'iniziativa e la sottopone al voto del Popolo e dei Cantoni. Se respinge l'iniziativa, la sottopone al Popolo; il Popolo decide se darle seguito. Se il Popolo approva l'iniziativa, l'Assemblea federale elabora il progetto proposto nell'iniziativa.
6
Popolo e Cantoni votano nel contempo sull'iniziativa e sul controprogetto. ...
III 1
Il presente decreto non sottostà al referendum.
2
Entra in vigore il 1° agosto 2003.
3400