Legge federale sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (LSIT)

Norme tecniche per protezione personale1 Visto l'articolo 4a della legge federale del 19 marzo 1976 (modificata il 18 giugno 1993) sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (RS 819.1), le norme menzionate nell'Allegato sono designate come norme tecniche atte a concretizzare i requisiti essenziali di sicurezza e di salute per protezione personale ai sensi dell'articolo 2 capoverso 3 dell'ordinanza del 12 giugno 1995 sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (RS 819.11). Si tratta a tale proposito di norme armonizzate a livello europeo emanate dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN) su mandato della Commissione delle Comunità europee e dell'Associazione europea di libero scambio (AELS).

Gli elenchi dei titoli delle norme tecniche designate dal Seco e i relativi testi sono ottenibili presso l'Associazione svizzera di normalizzazione (SNV), Divisione switec, Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur.

7 ottobre 2003

Seco ­ Direzione del lavoro Installazioni e apparecchi tecnici: Marcel Berthoud

1

Cfr. anche FF 1997 IV 444, 1998 821, 1999 8564, 2000 1644 4310, 2001 1214 2088 5374, 2003 453 665

2003-2063

5681

Allegato

Norme tecniche per protezione personale Numero

EN 142

Titolo

Apparecchi di protezione delle vie respiratorie ­ Boccaglio completo ­ Requisiti, prove, marcatura Avvertenza: la presunzione di conformità conferita dalla norma EN 142 del 1992, pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 44 del 19.2.1992, termina a decorrere dalla data della presente pubblicazione.

EN 171 Mezzi di protezione personale degli occhi ­ Filtri infrarossi ­ Requisiti di trasmissione e utilizzazioni raccomandate Avvertenza: la presunzione di conformità conferita dalla norma EN 171 del 1992, pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 345 del 23.12.1993, termina a decorrere dalla data della presente pubblicazione.

EN ISO 15027-1 Tute di protezione termica in caso di immersione ­ Parte 1: Tute da indossare permanentemente, requisiti inclusa la sicurezza (ISO 15027-1:2002) EN ISO 15027-2 Tute di protezione termica in caso di immersione ­ Parte 2: Tute per abbandono, requisiti inclusa la sicurezza (ISO 15027-2:2002) EN ISO 15027-3 Tute di protezione termica in caso di immersione ­ Parte 3: Metodi di prova (ISO 15027-3:2002) EN 50365 Elmetti isolanti da utilizzare su impianti di Categoria 0 e I EN 60743 Lavori sotto tensione ­ Terminologia per attrezzi, apparecchi e dispositivi (IEC 60743:2001) EN 60984/A1 Manicotti di materiale isolante per lavori sotto tensione ­ Modifica 1

5682

Riferimento Gazzetta ufficiale CE

03/C 87/02

03/C 87/02

03/C 87/02 03/C 87/02 03/C 87/02 03/C 87/02 03/C 87/02 03/C 87/02