Procedura di consultazione Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni Raccordo della Svizzera occidentale e orientale alla rete europea ad alta velocità (raccordi alta velocità) Con il progetto sul raccordo della Svizzera occidentale e orientale alla rete europea ad alta velocità (raccordi alta velocità) la Confederazione si propone di migliorare i collegamenti a lunga distanza tra la Svizzera e l'estero, includendo i centri piccoli e medi delle zone di confine nonché l'aeroporto internazionale di Basilea. In questo modo anche le regioni periferiche potranno godere di buoni collegamenti ferroviari verso i grandi centri europei. Potenziando gli allacciamenti ferroviari si mira a trasferire su rotaia il traffico stradale e aereo, contribuendo allo stesso tempo, con la riduzione delle emissioni di CO2, alla salvaguardia del clima.

Termine di consultazione: 15 dicembre 2003 La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale dei trasporti, Bollwerk 27, 3003 Berna, telefono 031 322 57 50, fax 031 322 55 95, www.bav.admin.ch

23 settembre 2003

2003-1934

Cancelleria federale

5441