Pubblicazioni dei dipartimenti e degli uffici della Confederazione

Procedura di consultazione Cancelleria federale Revisione totale della legge federale sulle raccolte delle leggi e sul Foglio federale (Legge sulle pubblicazioni ufficiali) L'attuale legge del 21 marzo 1986 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512) deve essere adeguata alla nuova Costituzione federale. Si tratta da un lato di adeguare nella legge le nuove forme degli atti legislativi, dall'altro, di trasporre a livello di legge determinate disposizioni disciplinate nell'ordinanza.

Termine di consultazione: 30 aprile 2003 La documentazione può essere ottenuta presso: Cancelleria federale svizzera, Sezione del diritto, Marktgasse 52, 3003 Berna, telefono 031 322 37 41, fax 031 322 88 95, http://www.admin.ch/ch/d/bk/recht/index.html

Dipartimento federale dell'economia Modifica dell'ordinanza sull'indicazione dei prezzi (OIP) La modifica prevede la subordinazione delle prestazioni di servizi odontoiatrici all'obbligo d'indicazione dei prezzi. L'indicazione del prezzo deve inoltre essere più chiara per i cosiddetti numeri telefonici a valore aggiunto (0901, 0906).

Termine di consultazione: 17 aprile 2003 La documentazione può essere ottenuta presso: Segretariato di Stato dell'economia, 3003 Berna, telefono 031 322 77 70, fax 031 324 09 56, www.seco-admin.ch

28 gennaio 2003

2003-0092

Cancelleria federale

377