Fondo di compensazione dell'assicurazione vecchiaia e superstiti Regime delle indennità per perdita di guadagno Conto dell'assicurazione invalidità Rendiconto 2002 Approvato dal Consiglio federale il 14 luglio 2003 Conti d'esercizio 2002 Fr.

2001 Fr.

Conto d'esercizio AVS A. Introiti Contributi degli assicurati e dei datori di lavoro Contributi dell'ente pubblico Proventi da investimenti Introiti da azioni di regresso

21 958 082 480 7 717 354 358 ­ 781 569 483 9 399 181

21 600 618 911 7 749 564 057 256 610 473 12 807 052

Totale

28 903 266 535

29 619 600 493

B. Oneri Prestazioni in denaro Spese per misure individuali Sussidi a istituti Spese gestionali Spese amministrative

28 657 247 914 74 353 972 269 035 789 14 041 607 79 848 854

28 641 320 237 73 365 803 265 447 851 14 356 607 86 829 139

Totale

29 094 528 136

29 081 319 635

­ 191 261 600

+ 538 280 858

A. Introiti Contributi degli assicurati e dei datori di lavoro Contributi dell'ente pubblico Introiti da azioni di regresso

3 682 278 141 4 982 169 679 110 402 234

3 623 840 166 4 732 638 081 101 279 075

C. Risultato d'esercizio Conto d'esercizio AI

Totale

8 774 850 054

8 457 757 322

B. Oneri Prestazioni in denaro Spese per misure individuali Sussidi a istituti Interessi Spese gestionali Spese amministrative

6 334 094 107 1 511 746 608 1 736 869 859 109 372 292 64 838 050 207 418 442

5 928 573 606 1 398 835 313 1 776 553 386 104 706 525 65 489 147 191 118 185

Totale

9 964 339 358

9 465 276 162

­ 1 189 489 304

­ 1 007 518 841

C. Risultato d'esercizio

4654

2003-1541

2002 Fr.

2001 Fr.

Conto d'esercizio IPG A. Introiti Contributi degli assicurati e dei datori di lavoro Proventi da investimenti

786 715 958 ­ 124 753 210

774 100 717 39 388 970

Totale

661 962 748

813 489 687

B. Oneri Prestazioni in denaro Spese amministrative

690 350 295 1 675 512

691 499 869 2 386 169

Totale

692 025 806

693 886 039

­ 30 063 058

+ 119 603 648

C. Risultato d'esercizio

Bilancio al 31 dicembre 2002 2002 Fr.

2001 Fr.

A. Attivi Patrimonio

18 830 937 363

21 083 377 592

766 774 368 7 932 126 529 873 758 000 000 312 369

982 026 238 1 565 339 360 111 980 000 000 100 789

18 064 162 995 182 186 167 2 625 000 000 3 240 800 000 5 738 319 188 1 147 539 768 1 382 284 967 2 468 167 443 933 073 572 28 150 912 210 536 750 108 104 228 0

20 101 351 354 55 584 460 2 705 000 000 4 338 500 000 6 541 808 115 1 122 413 027 2 768 113 519 2 061 451 240 207 573 187 26 308 401 274 599 405 0 0

Opere sociali

4 797 429 013

5 176 271 863

Conti correnti /Debitori Casse di compensazione, debitori Confederazione, imposta sul valore aggiunto Confederazione, imposta sui giochi Confederazione, contributi AVS, AI, AFA1 Cantoni, contributi AVS, AI e AFA Restituzione di prestazioni Altri debitori

3 836 033 661 3 360 180 188 393 058 154 65 390 577 0 0 13 052 231 4 352 511

4 181 057 951 3 513 586 349 502 331 599 73 468 531 71 486 403 0 16 749 731 3 435 338

Disponibilità Conti correnti postali Banca Nazionale Svizzera Depositi a vista Servizi federali di cassa e di contabilità Investimenti Conti correnti Depositi a termine Prestiti diretti Obbligazioni in franchi svizzeri Obbligazioni in moneta estera Azioni svizzere Azioni estere Fondo d'investimento in valori mobiliari e immob.

Imposta preventiva / Imposte alla fonte Interessi pro rata Valore di rimpiazzo positivo Altri averi

4655

2002 Fr.

2001 Fr.

Prestiti Prestiti alle istituzioni Prestiti dell'AI agli assicurati

20 580 614 2 445 000 18 135 614

22 806 769 3 950 000 18 856 769

Immobili Immobili AI

40 814 738 40 814 738

42 407 143 42 407 143

900 000 000 900 000 000

930 000 000 930 000 000

4 502 515 554 4 502 515 554

3 313 026 251 3 313 026 251

28 130 881 931

29 572 675 705

7 799 637

1 164 251 203

0 0 0

1 163 000 000 0 1 163 000 000

3 556 000 3 556 000

1 251 203 1 251 203

0 0

0 0

4 243 637 4 243 637 0

0 0 0

0 0

0 0

1 511 239 086 910 239 086 4 081 713 894 944 196

1 575 256 635 927 256 635 788 872 884 244 291

1 591 827 3 157 778 6 463 572

0 30 058 282 12 165 190

215 000 000 215 000 000

240 000 000 240 000 000

0 0

0 0

386 000 000 386 000 000

408 000 000 408 000 000

Conti di stabilizzazione Introiti imputati Perdita riportata Perdita riportata AI Totale Attivi

B. Passivi Impegni legati agli investimenti Debiti a breve termine Impegni a breve termine Investimenti dell'AD presso il Fondo AVS Altri debiti Oneri imputati sugli investimenti Accantonamenti per rischi sugli investimenti Accantonamenti per rischi sui prestiti Altri impegni Valore di rimpiazzo negativo Altri impegni Riserve di valutazione Riserve di valutazione Opere sociali Conti correnti / Creditori Casse di compensazione, creditori AD, conto corrente Confederazione, contributi AVS, AI, AFA1 Cantoni, contributi AVS, AI e AFA Altri creditori Impegni speciali AD, trattenuta Conti di stabilizzazione Oneri imputati Accantonamenti Accantonamenti per perdite sui contributi

4656

2002 Fr.

2001 Fr.

Fondi propri Capitale AVS Capitale IPG

26 611 843 208 23 067 293 986 3 544 549 223

26 833 167 867 23 258 555 586 3 574 612 281

Totale passivi

28 130 881 931

29 572 675 705

1

AFA = Assegni familiari nell'agricoltura

5 agosto 2003

Ufficio centrale di compensazione

4657