Decreto federale sull'impiego dell'esercito in servizio d'appoggio a favore delle autorità civili e nel quadro dell'accordo bilaterale con la Francia in occasione del vertice del G8 di Evian dal 1° al 3 giugno 2003 del 19 marzo 2003

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 70 capoverso 2 della legge militare del 3 febbraio 19951; visto il messaggio del Consiglio federale del 12 febbraio 20032, decreta:

Art. 1 L'impiego dell'esercito per la protezione del vertice 2003 del G8 a Evian è approvato.

Art. 2 Il servizio d'appoggio dura al massimo dal 22 maggio al 5 giugno 2003.

Art. 3 Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio nazionale, 17 marzo 2003

Consiglio degli Stati, 19 marzo 2003

Il presidente: Yves Christen Il segretario: Christophe Thomann

Il presidente: Gian-Reto Plattner Il segretario: Christoph Lanz

1 2

RS 510.10 FF 2003 1345

2516

2003-0264