Pubblicazioni dei dipartimenti e degli uffici della Confederazione
Termine per la raccolta delle firme: 18 agosto 2004
Iniziativa popolare federale «per alimenti prodotti senza manipolazioni genetiche» Esame preliminare
La Cancelleria federale svizzera, esaminata la lista per la raccolta delle firme a sostegno dell'iniziativa popolare federale «per alimenti prodotti senza manipolazioni genetiche», presentata il 27 gennaio 2003; visti gli articoli 68 e 69 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visto l'articolo 23 dell'ordinanza del 24 maggio 19782 sui diritti politici, decide:
1 2 3
1.
La lista per la raccolta delle firme a sostegno dell'iniziativa popolare federale «per alimenti prodotti senza manipolazioni genetiche», presentata il 27 gennaio 2003, soddisfa formalmente le esigenze legali; essa contiene le indicazioni seguenti: il Cantone e il Comune politico in cui i firmatari hanno diritto di voto, il titolo e il testo dell'iniziativa e la data di pubblicazione nel Foglio federale, una clausola di ritiro incondizionata, la menzione secondo cui chiunque corrompe o si lascia corrompere in occasione della raccolta delle firme (art. 281 CP3) oppure altera il risultato della raccolta delle firme (art. 282 CP) č punibile, come anche il nome e l'indirizzo di almeno sette ma al massimo 27 promotori. La validitŕ dell'iniziativa verrŕ esaminata dall'Assemblea federale in caso di riuscita formale.
2.
L'iniziativa popolare puň essere ritirata incondizionatamente dalla maggioranza assoluta dei seguenti promotori: 1. Simonetta Sommaruga, Jurablickstrasse 65, 3095 Spiegel 2. Maya Graf, Unter der Fluh, 4450 Sissach 3. Odilo Schmid, Rhonesandstrasse 2, 3900 Brig-Glis
RS 161.1 RS 161.11 RS 311.0
1028
2003-0263
Iniziativa popolare federale
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
Elvira Bader, Vordere Bereten 547, 4717 Mümliswil Walter Decurtins, Campliun, 7166 Trun Valérie Garbani, Rue des Moulins 35, 2004 Neuchâtel Fernand Cuche, Les Prés, 2523 Ligničres Chiara Simoneschi-Cortesi, Via Nasora 16, 6949 Comano Andrea Hämmerle, Rietberg, 7415 Pratval Ruedi Aeschbacher, Etzelstrasse 1, 8624 Grüt Marlyse Dormond, Fontenailles 10, 1007 Losanna Josef Kunz, Schlössli, 6022 Grosswangen Walter Donzé, Grassiweg 34, 3714 Frutigen Heiner Studer, Austrasse 17, 5430 Wettingen Lorenz Kunz, Wiler, 3754 Diemtigen Hans Luder, Dörfli, 3424 Oberösch Martin Ott, Zum Pflug, 8462 Rheinau Gérard Vuffray, Le Sechey 12, 1345 Le Lieu Daniel Ammann, Tobelhofstrasse 18, 8044 Zurigo Robert Zollinger, 1897 Les Evouettes Hansjörg Hassler, Cultira, 7433 Donath
3.
Il titolo dell'iniziativa popolare federale «per alimenti prodotti senza manipolazioni genetiche» soddisfa le condizioni stabilite nell'articolo 69 capoverso 2 della legge federale del 17 dicembre 1976 sui diritti politici.
4.
La presente decisione č comunicata al comitato d'iniziativa: «per alimenti prodotti senza manipolazioni genetiche», Casella postale 8319, 3001 Berna, e pubblicata nel Foglio federale del 18 febbraio 2003.
4 febbraio 2003
Cancelleria federale svizzera: La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz
1029
Iniziativa popolare federale
Iniziativa popolare federale «per alimenti prodotti senza manipolazioni genetiche» L'iniziativa popolare ha il tenore seguente: Le disposizioni transitorie della Costituzione federale del 18 aprile 1999 sono modificate come segue: Art. 197 n. 2 (nuovo) 2. Disposizione transitoria dell'art. 120 (Ingegneria genetica in ambito non umano) Nei cinque anni seguenti l'accettazione della presente disposizione costituzionale l'agricoltura svizzera non utilizza organismi geneticamente modificati. Non possono in particolare essere importati né messi in circolazione: a.
le piante, le parti di piante e le sementi geneticamente modificate che possono riprodursi e sono destinate a essere utilizzate nell'ambiente per fini agricoli, orticoli o forestali;
b.
gli animali geneticamente modificati destinati alla produzione di alimenti e altri prodotti agricoli.
1030