Leggi federali e decreti federali la cui pubblicazione è differita

L'Assemblea federale ha adottato, nel corso della sessione autunnale, le leggi federali e i decreti federali seguenti: ­

Legge federale del 3 ottobre 2003 concernente la perequazione finanziaria e la compensazione degli oneri (LPFC) (FF 2002 2065).

La presente legge sottostà al referendum facoltativo e, se popolo e Cantoni accetteranno il decreto federale del 3 ottobre 2003 concernente la perequazione finanziaria e la compensazione degli oneri tra la Confederazione e i Cantoni, sarà pubblicata nel Foglio federale.

­

Legge federale del 3 ottobre 2003 sull'acquisto e la perdita della cittadinanza svizzera (Legge sulla cittadinanza, LCit) (Naturalizzazione agevolata dei giovani stranieri della seconda generazione/Semplificazioni procedurali nel settore della naturalizzazione ordinaria) (FF 2002 1736);

­

Legge federale del 3 ottobre 2003 sull'acquisto e la perdita della cittadinanza svizzera (Legge sulla cittadinanza, LCit) (Acquisto della cittadinanza degli stranieri della terza generazione) (FF 2002 1736).

Le presenti leggi sottostanno al referendum facoltativo e, se popolo e Cantoni accetteranno il decreto federale del 3 ottobre 2003 sull'acquisto della cittadinanza degli stranieri della terza generazione, saranno pubblicate nel Foglio federale.

­

Decreto federale del 15 settembre 2003 concernente una convenzione per evitare le doppie imposizioni con la Repubblica Islamica dell'Iran (FF 2003 2257);

­

Decreto federale del 25 settembre 2003 concernente la Convenzione di sicurezza sociale tra la Svizzera e le Filippine (FF 2003 61).

Questi decreti federali saranno pubblicati nella Raccolta ufficiale delle leggi federali, unitamente agli accordi corrispondenti, non appena questi ultimi saranno entrati in vigore per la Svizzera.

14 ottobre 2003

2003-2118

Cancelleria federale

5947