Legge federale sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (LSIT)
Norme tecniche per attrezzature a pressione1 Conformemente all'articolo 4a della legge federale del 19 marzo 1976 (modificata il 18 giugno 1993) sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (RS 819.1), le norme menzionate nell'Allegato sono designate come norme tecniche in grado di attuare i requisiti essenziali di sicurezza e di salute per attrezzature a pressione ai sensi dell'articolo 6 dell'ordinanza sulla sicurezza delle attrezzature a pressione (RS 819.12.1). Si tratta a tale proposito di norme armonizzate a livello europeo emanate dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN) su mandato della Commissione delle Comunitą europee e dell'Associazione Europea di Libero Scambio (AELS).
Gli elenchi dei titoli delle norme tecniche designate dal Seco e i relativi testi possono essere chiesti al Centro informatico svizzero per norme tecniche (switec), Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur.
18 febbraio 2003
Seco Direzione del lavoro Installazioni e apparecchi tecnici: Marcel Berthoud
1
Vedi anche FF 2003 449
2003-0286
1039
Allegato
Norme tecniche per attrezzature a pressione Numero
Titolo
Riferimento Gazzetta ufficiale CE
EN 19
Valvole industriali Marcatura delle valvole metalliche
2002/C 171/09 2002/C 171/09
EN 1092-4
Flange e relativi giunti Flange circolari per tubi, valvole, raccordi ed accessori, con designazione PN Parte 4: Flange di lega di alluminio EN 1515-2 Flange e relativi giunti Setacciatura Parte 2: Classificazione dei materiali setacciati per le flange di acciaio, con designazione PN EN 10222-1/A1 Fucinati di acciaio per apparecchi a pressione Requisiti generali per fucinati stampo aperto EN 12542 Serbatoi fissi cilindrici di acciaio saldato, per Gas di Petrolio Liquefatti (GPL), prodotti in serie, di capacitą geometrica fino a 13 m3 per installazione fuori terra Progettazione e costruzione EN 12952-1 Caldaie a tubi d'acqua Parte 1: Generalitą EN 12952-2
Caldaie a tubi d'acqua Parte 2: Materiali
EN 12952-3
Caldaie a tubi d'acqua e apparecchiature ausiliarie Parte 3: Progettazione calcolo delle parti in pressione Caldaie a tubi d'acqua Parte 5: Esecuzione e costruzione
EN 12952-5 EN 12952-6 EN 12952-7 EN 12952-8 EN 12953-1 EN 12953-2 EN 12953-3 EN 12953-4 EN 12953-5 EN 12953-6
1040
Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie Parte 6: Controlli in fase costruzione, documentazione e marcatura delle parti in pressione della caldaia Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie Parte 7: Requisiti per apparecchiature della caldaia Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie Parte 8: Requisiti per i sistemi di riscaldamento alimentati con combustibili liquidi e gassosi della caldaia Generatori di vapore a tubi di fumo Parte 1: Generalitą Generatori di vapore a tubi di fumo Parte 2: Materiali per le parti in pressione di generatori di calore ed accessori Generatori di vapore a tubi di fumo Parte 3: Progettazione e calcolo per parti a pressione Generatori di vapore a tubi di fumo Parte 4: Esecuzione e costruzione delle parti a pressione del generatore di vapore Generatori di vapore a tubi di fumo Parte 5: Controllo durante la costruzione, documentazione e marcatura delle parti a pressione del generatore di vapore Generatori di vapore a tubi di fumo Parte 6: Requisiti per le apparecchiature della caldaia
2002/C 171/09 2002/C 171/09 2002/C 171/09 2002/C 171/09 2002/C 171/09 2002/C 171/09 2002/C 171/09 2002/C 171/09 EN 129526: 2002/C 171/09 2002/C 171/09 2002/C 171/09 2002/C 171/09 2002/C 171/09 2002/C 171/09 2002/C 171/09
Numero
Titolo
Riferimento Gazzetta ufficiale CE
EN 12953-7
Generatori di vapore a tubi di fumo Parte 7: Requisiti per i sistemi riscaldamento alimentati con carburanti liquidi e gassosi Recipienti criogenici Accoppiamenti per il servizio criogenico Valvole industriali Valvole a membrana di materiali metallici
2002/C 171/09
EN 13371 EN 13397 EN 13445-1
EN 13480-1
Recipienti a pressione non sottoposti a fiamma Parte 1: Generalitą Recipienti a pressione non sottoposti a fiamma Parte 2: Materiali Recipienti a pressione non sottoposti a fiamma Parte 3: Progettazione Recipienti a pressione non sottoposti a fiamma Parte 4: Fabbricazione Recipienti a pressione non sottoposti a fiamma Parte 5: Controlli e prove Recipienti a pressione non sottoposti a fiamma Parte 6: Requisiti per la progettazione e la fabbricazione dei recipienti a pressione e parti dei recipienti di ferro colato a grafite sferoidale Recipienti criogenici Recipienti fissi isolati sotto vuoto Parte 1: Requisiti funzionamento Tubazioni metalliche industriali Parte 1: Generalitą
EN 13480-2
Tubazioni metalliche industriali Parte 2: Materiali
EN 13480-3
Tubazioni metalliche industriali Parte 3: Progettazione e calcolo Tubazioni metalliche industriali Parte 4: Fabbricazione e installazione Tubazioni metalliche industriali Parte 5: Prove e controlli
EN 13445-2 EN 13445-3 EN 13445-4 EN 13445-5 EN 13445-6
EN 13458-1
EN 13480-4 EN 13480-5 EN 13648-1 EN 13648-2
Recipienti criogenici Dispositivi contro la sovrappressione Parte 1: Valvole di sicurezza per il servizio criogenico Recipienti criogenici Dispositivi di sicurezza contro la sovrappressione Parte 2: Dischi di rottura per il servizio criogenico
2002/C 171/09 2002/C 171/09 2002/C 171/09 2002/C 171/09 2002/C 171/09 2002/C 171/09 2002/C 171/09 2002/C 171/09 2002/C 171/09 2002/C 171/09 2002/C 171/09 2002/C 171/09 2002/C 171/09 2002/C 171/09 2002/C 171/09 2002/C 171/09
1041