Decreto federale concernente gli aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia del 30 settembre 2002
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto l'articolo 4 della legge federale del 4 ottobre 20022 concernente gli aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia; visto il rapporto del 22 febbraio 20023 della Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio nazionale; visto il parere del Consiglio federale del 27 marzo 20024, decreta:
Art. 1 1
È stanziato un credito d'impegno di 200 milioni di franchi al massimo per finanziare, per un periodo di quattro anni, gli aiuti previsti nell'articolo 1 della legge federale del 4 ottobre 2002 sugli aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia.
2
I crediti di pagamento annuali sono iscritti nel budget.
Art. 2 Il presente decreto non sottostà al referendum.
Consiglio nazionale, 30 settembre 2002
Consiglio degli Stati, 18 giugno 2002
La presidente: Liliane Maury Pasquier Il segretario: Christophe Thomann
Il presidente: Anton Cottier Il segretario: Christoph Lanz
1 2 3 4
RS 101 RS 861; RU 2003 229 FF 2002 3765 FF 2002 3808
2002-0607
365