Decreto del Consiglio federale che indice la votazione popolare del 18 maggio 2003 del 14 febbraio 2003
Il Consiglio federale svizzero, visto l'articolo 10 capoverso 1 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici, decreta: Art. 1 La votazione popolare su:
la modifica del 4 ottobre 20022 della legge federale sull'esercito e sull'amministrazione militare (Legge militare, LM);
la legge federale del 4 ottobre 20023 sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC);
l'iniziativa popolare del 14 marzo 19974 «per delle pigioni corrette»;
l'iniziativa popolare del 1° maggio 19985 «per una domenica senz'auto ogni stagione una prova per quattro anni (Iniziativa per le domeniche)»;
l'iniziativa popolare del 9 giugno 19996 «La salute a prezzi accessibili (Iniziativa sulla salute)»;
l'iniziativa popolare del 14 giugno 19997 «Parità di diritti per i disabili»;
l'iniziativa popolare del 28 settembre 19998 «Corrente senza nucleare Per una svolta energetica e la disattivazione progressiva delle centrali nucleari (Corrente senza nucleare)»;
l'iniziativa popolare del 28 settembre 19999 «Moratoria più Per la proroga del blocco della costruzione di centrali nucleari e il contenimento del rischio nucleare (Moratoria più)» e
l'iniziativa popolare del 26 ottobre 199910 «per un'offerta appropriata di posti di tirocinio (Iniziativa sui posti di tirocinio)»
avrà luogo il 18 maggio 2003 e i giorni precedenti, in conformità alle disposizioni legali.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
RS 161.1 FF 2002 5841 FF 2002 5822 FF 1997 IV 370, 2002 2468 FF 1998 2555, 2002 7269 FF 1999 6252, 2002 7261 FF 1999 6256, 2002 7264 FF 1999 7748, 2002 7267 FF 1999 7752, 2002 7265 FF 1999 2556, 2002 2471
1768
2003-0340
Votazione popolare
Art. 2 La Cancelleria federale è incaricata di adottare, conformemente alle prescrizioni legali, i provvedimenti necessari per lo svolgimento della votazione.
Art. 3 Il presente decreto è comunicato ai Cantoni e pubblicato nel Foglio federale.
14 febbraio 2003
In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Pascal Couchepin La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz
1769