Referendum contro la legge federale del 4 ottobre 2002 sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC) Riuscita della domanda
La Cancelleria federale svizzera, visti gli articoli 59, 64 e 66 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visto il rapporto della Sezione dei diritti politici della Cancelleria federale concernente l'esame delle liste delle firme a favore della domanda di referendum contro la legge federale del 4 ottobre 20022 sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC), decide: 1.
La domanda di referendum contro la legge federale del 4 ottobre 2002 sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC) è riuscita, avendo essa raccolto le 50 000 firme valide richieste dall'articolo 141 capoverso 1 della Costituzione federale.
2.
Delle 55 266 firme depositate, 55 072 sono valide.
3.
La presente decisione è pubblicata nel Foglio federale e comunicata al Comitato referendario per una protezione civile efficiente, casella postale 2702, 8033 Zurigo.
30 gennaio 2003
Cancelleria federale svizzera: La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz
1 2
660
RS 161.1 FF 2002 5822 2003-0244
Referendum
Referendum contro la legge federale del 4 ottobre 2002 sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC) Firme per Cantone Cantoni
Firme valide
nulle
Zurigo Berna Lucerna Uri Svitto Obvaldo Nidvaldo Glarona Zugo Friburgo Soletta Basilea Città Basilea Campagna Sciaffusa Appenzello Esterno Appenzello Interno San Gallo Grigioni Argovia Turgovia Ticino Vaud Vallese Neuchâtel Ginevra Giura
20 652 2 638 1 856 170 1 771 219 289 532 841 257 587 676 475 1 346 452 203 6 098 1 019 5 867 5 605 673 560 990 175 118 1 003
7 59 3 23 5 0 5 4 0 0 0 0 0 6 1 6 46 4 2 10 0 2 0 0 0 11
Svizzera
55 072
194
661