Decreto federale concernente il Secondo Protocollo addizionale alla Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale

Disegno

del 26 marzo 2003

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 26 marzo 20032, decreta:

Art. 1 1

Il Secondo Protocollo addizionale dell'8 novembre 2001 alla Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale è approvato.

2

Il Consiglio federale è autorizzato a ratificare il Secondo Protocollo addizionale.

3

In occasione della ratifica, il Consiglio federale rilascerà le dichiarazioni relative agli articoli 4 paragrafo 8, 6, 17 paragrafo 4, 18 paragrafo 4, 19 paragrafo 4, 26 paragrafo 5 e 27.

Art. 2 Il presente decreto sottostà al referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3 Cost.).

1 2

RS 101 FF 2003 2789

2002-1580

2825