Procedura di consultazione Dipartimento federale delle finanze Semplificazione del ricupero d'imposta in casi di successione e introduzione dell'autodenuncia esente da sanzione In luogo di un'amnistia fiscale generale, il Consiglio federale propone di ricorrere a una semplificazione del ricupero d'imposta nei casi di successione. Ciò solleva meno riserve sotto il profilo etico di un'amnistia fiscale generale, dato che gli eredi non hanno di regola nessuna colpa per la sottrazione d'imposta commessa dal defunto. Tre sono le varianti in discussione: 1.

Un ricupero d'imposta forfettario per gli eredi;

2.

Una procedura abbreviata di ricupero d'imposta per gli eredi;

3.

Una procedura semplificata di ricupero d'imposta per gli eredi.

Contemporaneamente ­ e indipendentemente dalla variante prescelta ai fini del ricupero d'imposta per gli eredi ­ vengono proposte due ulteriori modifiche legislative: in primo luogo la completa eliminazione della responsabilità degli eredi per le multe dovute dal defunto. In secondo luogo la rinuncia alla riscossione di una multa qualora il contribuente dichiari spontaneamente e interamente le sue sottrazioni d'imposta (cosiddetta autodenuncia esente da sanzione).

Termine di consultazione: 15 ottobre 2003 La documentazione può essere ottenuta presso: telefono 031 322 74 18/031 322 74 11, fax 031 324 05 96, www.estv.admin.ch

8 luglio 2003

4212

Cancelleria federale

2003-1411