Referendum dei Cantoni contro la legge federale del 20 giugno 2003 che modifica atti legislativi nel settore dell'imposizione dei coniugi e delle famiglie, dell'imposizione della proprietā abitativa e delle tasse di bollo Riuscita formale
La Cancelleria federale svizzera, visto l'articolo 141 capoverso 1 lettera a della Costituzione federale e l'articolo 67b della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; dopo aver preso conoscenza delle domande di referendum emanate dai Cantoni di Berna il 3 ottobre 2003, Obwaldo il 3 ottobre 2003, Glarona il 30 settembre 2003, Soletta il 9 settembre 2003, Basilea Cittā il 16 settembre 2003, Sciaffusa il 3 ottobre 2003, San Gallo il 3 ottobre 2003, Grigioni il 9 settembre 2003, Vaud il 3 ottobre 2003, Vallese il 1° ottobre 2003 e Giura il 25 settembre 2003 contro la legge federale del 20 giugno 20032 che modifica atti legislativi nel settore dell'imposizione dei coniugi e delle famiglie, dell'imposizione della proprietā abitativa e delle tasse di bollo, decide:
N.
1.
Il referendum dei Cantoni contro la legge federale del 20 giugno 2003 che modifica atti legislativi nel settore dell'imposizione dei coniugi e delle famiglie, dell'imposizione della proprietā abitativa e delle tasse di bollo č riuscito, essendo stato appoggiato da otto Cantoni entro il termine di 100 giorni, come prevede l'articolo 141 capoverso 1 lettera a della Costituzione federale.
2.
I seguenti undici Cantoni hanno depositato una domanda di referendum valida:
Cantone
Lettera del
Basi legali cantonali
Organo decisionale competente
Domanda di referendum cantonale Data
Risultato del voto A favore Contrari
1
GR
2
SO
3
BS
4
GL
1 2
09.09.2003 Art. 24 cpv. 1 e art. 6 Gran Consiglio 27.08.2003 Cost. cant. (RS 131.226) 09.09.2003 Art. 76 cpv. 1 lett. g e art. Gran Consiglio 02.09.2003 37 cpv. 1 lett. e Cost. cant. (RS 131.221) 16.09.2003 § 39 lett. a Cost. cant.
Gran Consiglio 10.09.2003 (RS 131.222.1) 30.09.2003 Art. 92 lett. b Cost.
Gran Consiglio 24.09.2003 cant. (RS 131.217)
96
2
85
48
62
55
50
15
RS 161.1 FF 2003 3896
2003-2194
6153
N.
Cantone
Lettera del
Basi legali cantonali
Organo decisionale competente
Domanda di referendum cantonale Data
Risultato del voto A favore Contrari
5 JU
25.09.2003 Art. 84 lett. p Cost.
Parlamento 24.09.2003 cant. (RS 131.235) 6 SH 03.10.2003 Art. 57 cpv. 1 lett. b Cost. Gran Consiglio 22.09.2003 cant. (RS 131.223) 7 VS 01.10.2003 Art. 38 cpv. 3 e art. 42 Gran Consiglio 03.09.2003 cpv. 2 Cost. cant.
(RS 131.232) 8 OW 03.10.2003 Art. 70 n. 12 Cost. cant. Gran Consiglio 12.09.2003 (RS 131.216.1) 9 SG 03.10.2003 Art. 74 cpv. 3 n. 2 Cost. Consiglio 17.06.2003 cant. (RS 131.225) di Stato 10 VD 03.10.2003 Art. 109 cpv. 2 Cost.
Gran Consiglio 24.09.2003 cant. (RS 131.231) 11 BE 03.10.2003 Art. 79 cpv. 1 lett. b, Gran Consiglio 16.06.2003 art. 90 cpv. a e d Cost.
cant. (RS 131.212)
3.
34
18
36
29
82
43
34
15
77
48
97 102
85 86
La presente decisione sarā pubblicata nel Foglio federale e comunicata ai governi dei Cantoni di Berna, Obwaldo, Glarona, Soletta, Basilea Cittā, Sciaffusa, San Gallo, Grigioni, Vaud, Vallese e Giura.
10 ottobre 2003
Cancelleria federale svizzera: La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz
6154