Decreto federale I sul consuntivo della Confederazione Svizzera per il 2002 del 10 giugno 2003
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 27 marzo 20032, decreta:
Art. 1 Il consuntivo della Confederazione Svizzera per l'esercizio 2002:
il cui conto finanziario si chiude con un'eccedenza di entrate di franchi 385 815 138;
il conto economico con un onere netto di franchi 3 607 811 114;
il bilancio con un disavanzo di franchi 79 662 659 756
č approvato.
Art. 2 Il consuntivo della Cassa pensioni e della Cassa di deposito della Confederazione per l'esercizio 2002:
il cui conto finanziario si chiude con un'eccedenza di uscite di franchi 6 722 660 622;
il conto d'esercizio della Cassa pensioni con un onere netto di franchi 3 424 790 967;
il conto d'esercizio della Cassa di deposito con un onere netto di franchi 3 506 502 e
il capitale proprio a bilancio di franchi 28 518 398 848
č approvato.
1 2
RS 101 Non pubblicato nel FF.
2003-1295
4183
Decreto federale I sul consuntivo della Confederazione Svizzera per il 2002
Art. 3 Il presente decreto non sottostā al referendum.
Consiglio degli Stati, 3 giugno 2003
Consiglio nazionale, 10 giugno 2003
Il presidente: Gian-Reto Plattner Il segretario: Christoph Lanz
Il presidente: Yves Christen Il segretario: Christophe Thomann
4184