Decreto del Consiglio federale che accerta l'esito della votazione popolare del 9 febbraio 2003 (Diritti popolari; contributi cantonali per le cure ospedaliere) del 25 marzo 2003

Il Consiglio federale svizzero, visto l'articolo 15 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visti i processi verbali della votazione popolare del 9 febbraio 2003, decreta:

Art. 1 1

Decreto federale del 4 ottobre 20022 concernente la revisione dei diritti popolari

Il decreto federale è stato accettato dal popolo con 934 005 sì contro 393 638 no, come pure da tutti i Cantoni (Allegato 1).

2 Legge federale del 21 giugno 20023 sull'adeguamento dei contributi cantonali per le cure stazionarie all'interno dei Cantoni in base alla legge federale sull'assicurazione malattie

Il popolo ha accettato la modifica con 1 028 673 sì contro 301 128 no (Allegato 2).

Art. 2 Il presente decreto d'accertamento come pure la ricapitolazione dei risultati della votazione sono pubblicati nel Foglio federale.

25 marzo 2003

In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Pascal Couchepin La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

1 2 3

RS 161.1 FF 2002 5783 RU 2002 1643, FF 2002 3979

2003-0669

2713

4 758 285

CH

2714

809 405 681 855 236 186 25 495 89 187 22 863 27 956 24 847 66 568 162 997 166 385 117 007 177 936 47 980 35 862 10 173 289 986 129 155 361 399 145 238 198 284 372 724 188 111 104 635 217 821 48 230

Totale

Elettori

ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU

Cantoni

85 112

15 831 9 536 2 535 232 914 253 266 455 849 2 505 1 672 4 250 2 226 935 659 146 4 411 1 960 4 172 1 826 5 641 8 431 2 109 2 617 9 430 1 251

di cui Svizzeri all'estero

1 365 517

266 092 163 414 68 304 7 953 32 439 5 844 7 930 4 730 20 295 34 930 45 115 50 637 50 872 25 063 15 326 2 302 82 571 25 124 89 734 56 966 38 931 113 973 27 749 40 437 78 584 10 202

Schede rientrate

28.69

32.87 23.96 28.91 31.19 36.37 25.56 28.36 19.03 30.48 21.42 27.11 43.27 28.59 52.23 42.73 22.62 28.47 19.45 24.82 39.22 19.63 30.57 14.75 38.64 36.07 21.15

In %

Partecipazione

Decreto federale concernente la revisione dei diritti popolari

Esito della votazione popolare

31 216

6 162 2 328 669 295 435 127 184 73 232 637 480 1 184 760 3 380 234 23 900 481 1 392 2 515 1 815 2 139 1 040 1 080 2 252 399

Bianche

6 658

2 054 74 433 135 782 37 98 1 14 181 31 15 220 34 6 6 10 328 20 706 65 1 242 76 29 17 44

Nulle

Schede non computabili

1 327 643

257 876 161 012 67 202 7 523 31 222 5 680 7 648 4 656 20 049 34 112 44 604 49 438 49 892 21 649 15 086 2 273 81 661 24 315 88 322 53 745 37 051 110 592 26 633 39 328 76 315 9 759

Schede computabili

934 005

172 385 120 059 49 449 4 312 19 659 3 795 5 425 2 646 14 592 26 380 32 983 37 369 35 992 12 175 9 836 1 481 56 681 17 128 61 387 39 169 24 275 83 180 16 673 30 347 49 288 7 339

Sì

393 638

85 491 40 953 17 753 3 211 11 563 1 885 2 223 2 010 5 457 7 732 11 621 12 069 13 900 9 474 5 250 792 24 980 7 187 26 935 14 576 12 776 27 412 9 960 8 981 27 027 2 420

No

20 6/2

1 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Sì

No

Voto dei Cantoni

Allegato 1

4 758 285

CH

2715

809 405 681 855 236 186 25 495 89 187 22 863 27 956 24 847 66 568 162 997 166 385 117 007 177 936 47 980 35 862 10 173 289 986 129 155 361 399 145 238 198 284 372 724 188 111 104 635 217 821 48 230

Totale

Elettori

ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU

Cantoni

85 112

15 831 9 536 2 535 232 914 253 266 455 849 2 505 1 672 4 250 2 226 935 659 146 4 411 1 960 4 172 1 826 5 641 8 431 2 109 2 617 9 430 1 251

di cui Svizzeri all'estero

1 365 354

266 105 163 410 68 258 7 982 32 416 5 847 7 928 4 730 20 299 34 908 45 110 50 573 50 864 25 049 15 367 2 302 82 538 25 168 89 684 56 938 38 926 113 902 27 751 40 524 78 584 10 191

Schede rientrate

28.69

32.87 23.96 28.90 31.30 36.34 25.57 28.35 19.03 30.49 21.41 27.11 43.22 28.58 52.20 42.85 22.62 28.46 19.48 24.81 39.20 19.63 30.55 14.75 38.72 36.07 21.13

In %

Partecipazione

28 735

5 221 2 308 616 297 434 101 174 72 273 696 452 1 242 742 2 950 248 21 913 397 1 256 2 602 1 912 2 545 942 758 1 225 338

Bianche

6 818

2 053 91 436 134 781 42 97 4 15 193 35 20 233 32 9 6 12 327 33 717 78 1 321 62 32 17 38

Nulle

Schede non computabili

1 329 801

258 831 161 011 67 206 7 551 31 201 5 704 7 657 4 654 20 011 34 019 44 623 49 311 49 889 22 067 15 110 2 275 81 613 24 444 88 395 53 619 36 936 110 036 26 747 39 734 77 342 9 815

Schede computabili

Legge federale sull'adeguamento dei contributi cantonali per le cure stazionarie all'interno dei Cantoni in base alla legge federale sull'assicurazione malattie

Esito della votazione popolare

1 028 673

204 513 126 858 53 956 5 332 22 966 4 491 5 911 3 530 15 937 25 685 34 025 39 644 39 247 17 092 11 487 1 758 60 489 19 657 67 270 40 770 27 989 76 628 19 753 31 945 64 671 7 069

Sì

301 128

54 318 34 153 13 250 2 219 8 235 1 213 1 746 1 124 4 074 8 334 10 598 9 667 10 642 4 975 3 623 517 21 124 4 787 21 125 12 849 8 947 33 408 6 994 7 789 12 671 2 746

No

Allegato 2