632 Sources:

  1. Pour les produits nationaux bruts en valeur nominale de 1958 à 1960:

International Monetary Fund, International Financial Statistics, Supplément to 1967/68 issues

de 1961 à 1966:

International Monetary Fund, International Financial Statistics, Vol. XXI, n° 5, 1968

de 1967:

pour la Suisse: La Vie économique, 6e fase., 1968, p. 317 pour les autres pays : d'après les données de l'Institut de recherches économiques à l'EPF. n s'agit de chiffres tirés de statistiques de l'OCDE, mais qui n'ont pas un caractère définitif

2, Pour les parités monétaires:

OCDE, Main Economie Indicators, 10/68, p. 133

3. Pour les indices des prix à la consommation:

Annuaire statistique de la Suisse Pour la Belgique et la Suède, les séries ont été formées à partir des moyennes arithmétiques de deux années et ramenées à la base 1958/59 = 100, resp. 1957/58 = 100

# S T #

Publications des départements et d'autres administrations de la Confédération Changement au sein des postes consulaires étrangers en Suisse

La circonscription du consulat du Grand-Duché de Luxembourg à Zurich comprendra désormais le territoire des cantons de Zurich, Glaris, Zoug, Schaffhouse, Appenzell (Rh,-Ext. et Rh.-Int.), Saint-Gall, Grisons, Argovie et Thurgovie.

633 Ecole polytechnique fédérale L'école polytechnique fédérale a délivré dans la seconde moitié de l'année

1968 le diplôme aux élèves dont les noms suivent par ordre alphabétique et qui ont subi les examens avec succès.

Architectes Adam, Peter, de Schlosswil, à Oberwil (BL). - Bachmann, Heinrich, de et à Zurich. - Baenziger, Ralph Peter, de Lutzenberg (AR), à Trogen. - Corti, Giancarlo, de et à Aranno, - Eggenberger, Leonhard, de Grabs, à Oberglatt. - Furrer, Andréas, de Berne et Bauma, à Mûri près Berne. - Furrer, Bernhard, de Berne et Bauma, à Mûri près Berne. - Gessler, Christoph, de Baie, à Riehen. - Grau, Jiirg, de et à Zurich. - Haefeli, Markus, de et à Klingnau. - Häusler, Peter, de et à Zurich. - Herensperger, Jean Emu, de Zurich, Winterthour et Schönholzerswilen, à Zurich. - Ivan, Mme, Magdolna, en Hongrie, - Jenni, lle Bruno, d'Eggiwil, à Arbon. - Keel, Martin Fortunat, de Baie, à Zurich. - Knaus, M , Elsbeth, d'Aarau, à Flawil. - Kurth, Heinz Rolf, de Rutschelen, à Aarau. - Meier, Hans, de Dänikon, à Dietikon. - Reith, Wolf Juergen, en Allemagne, - Schlapfer, Matthias, de Wald (AR), à Winterthour. Vanetta, Pietro, de et à Cademario. - Wagner, Gérard, de Berne, à Himibach. Wanner, Hans, de et à Baden, - Widmann, Walter, de et à Zurich. - Wirth-Bosshard, Ernst, de Zurich et Wyssachen, à Zurich. - Zerkiebel, Ernst, de Zurich, à Dübendorf.

Ingénieurs civils Amstad, Christian, de Beckenried, à Zollikerberg. - Bardili, Johann Jakob, de Luzein, à Diepoldsau. - Besomi, Giorgio, de Gerra Verzasca, à Lugano. - Bien Walter, de Hasle (LU), à Zurich. - Bischoff, Chasper Andri, de Ramosch, à Coire. - Böcker, Felix, de et à Baie. - Boni, Werner, de Tägerwilen, à Saint-Gall. - Bosch, Hans Peter, de Nesslau, à Saint-GaU. - Boxler, Rudolf, de Gams et Winterthour, à Winterthour. - Brinfc, Cornelis Wilhem, aux Pays-Bas. - Brunner, Leo Nicolas, d'EischoU, à Monthey. - Bubb, Christian, de Winterthour, à Lenzerheide. - Buchli, Jürg, de Versam, à Sent. - Butikofer, Martin, de Kernenried, à Petit-Lancy. - Buser, Marino, de Bückten, à Granges. - Caminada, Reto, de Zurich et Vrin, à Zurich. - Casai, Giacomo, de Schiers, à Zurich. - Conradin, Fritz, de Coire et Valchava, à Coire. - Dabi, Erik, en Norvège. - De Montmolh'n, Marcel, de Neuchâtel et Provence, à Neuchâtel. - Ducia, Falko, en Autriche. - Eggenberger, Manfred, de Schlieren et Grabs, à Zurich. - Egger, Gottfried, d'Aarwangen, à Baden. - Eimer, Hans, de et à Elm, - Emch, Urs, de Lüterswil, à Thoune. - Epli, Walter, de Tumegl/Tomils, à Rhäzüns. - Farine, René, de Montfaucon, à Sienne. - Fierz, Kaspar, d'Herrliberg, à Zollikon. - Fludcr, Anton Philipp, de Zurich et Kriens, à Zurich. - Frei, Alfred, de Regensdorf et Lucerne, à Lucerne. - Frey, Rudolf Peter, de Densburen, à Uzwil. - Gähler, Kurt, d'Umäscb, à Zurich. - Gainer, Karl Rudolf, de Beatenberg, à Zurich. - Gambaro, Beat Martin, de et à Küssnacht am Rigi. - Glamer, Martin, de et à Glaris. - Goldi, Christian, de Sennwald, à Sevelen. - Gsell, Hans Georg, de Saint-Gall et Zurich, à Niederteufen. - Guettler, Jan Eilif, en Norvège. - Gujer, Willi, de et à Rümlang. - Haag, Beat Fridolin, de Göttighofen, à Flimmelsberg. Hintermeister, Hans-Ulrich, de Winterthour, à Sirnach. - Hofmann, Mathias Urs, de Matzingen, à Andelflngen, - Hottinger, Feux, de Meilen, à Baden. - Huggler, Rudolf, de Brienzwiler, à Brienz. - Jäggi, Peter, de et à Etziken. - Jomni, Mahmoud, en Tunisie. - Kaarod, Svein, en Norvège. - Kisseleff, Walter, de Zurich, à Kusnacht (ZH). - Koppel, Hans-Peter, de et à Widnau. - Kollbrunner, André Claude, de Zurich, Frauenfeld et Bissegg, à Zollikon. - Kühni, Hans-Jörg, de Lützelflüh, à Berthoud, -

634 Laczko, Stephan Csaba, de et à Weinfelden. - Landis, Werner, de et à Winterthour. Larsen, Thrond Berge, en Norvège. - Liesch, Martin, de et à Malans. - Lies toi, Gunnar, en Norvège..- Löken, Jens Kjetil, en Norvège. - Lussi, Walter, de Wila, à Kilchberg (ZH). - Macchi, Caesar, de et à Schötz. - Marti, Hans, de et à Matt. Marzi Marchesi, Silvio, en Italie. - Meier, Urs, d'Olten, à Zoug. - Melby, Sverre, en Norvège. - Morant, Hans August, d'Oberbüren, à Saint-Gall. - Mudry, Bernard, de Lens, à Lausanne. - Nydegger, Heinz, de Wählern, à Gwatt. - Oberlin, Herbert, de Zurich, à Geroldswil. - Odermatt, Wilhelm, de Dallenwil, à Lucerne. - Paratie, Alphonse, de Muiiaux, à Porrentruy. - Pfister, Franz, de Walliswil bei Wangen, à Wangen. - Plünnecke, Per-Johan, en Norvège. - Popesco, Marc Bernard, en France. Pozzi, Renzo, de Barbengo, à Cadepiano di Barbengo. - Pralong, Jean, de SaintMartin (VS), à Sion. - Reinard, Charles, au Luxembourg. - Ritz, Peter, de et à Blitzingen. - Rudolf von Rohr, Jörg, d'Egerkingen, à Oberbuchsiten. - Sangnes, Harald, en Norvège. - Sauer, Holger Ludwig, en Allemagne. - Schäfer, Ulrich Felix, d'Aarau, à Dübendorf. - Schaffner, Werner, de Wintersingen, à Reinach (BL). - Schalcher, Hans-Rudolf, de Winterthour, à Zurich. - Schlup, Ulrich Max, de Wengi, à Gerlaflngen. - Schmidt, Toni, de Berne, à Lenzbourg. - Schmutz, Gerhard, de Kehrsatz, à Ostermundigen, - Sciarmi, Gianfranco, de Lavertezzo, à Vira. - Senn, Peter, de Baie, à Degersheim. - Siegenthaler, Ulrich, de Berne et Trub, à Langenthal. Siegwart, Martin, d'Horw, à Zurich. - Spinnler, Urs, de Baie et Liestal, à Bonstetten. Spörri, Heinrich, de Küsnacht et Wald (ZH), à Küsnacht (ZH). - Steiner, Urs, d'Eggiwil, à Berne. - Steiner, Willi, de Birrwil, à Baden. - Stöckli, Peter Max, d'Aristau, à Saint-Gall. - Stüssi, Robert, de Zurich, à Zoug. - Stutz, Alfred, de Fehraltorf, à Netstal. - Suter, René, de Winterthour, à Küsnacht (ZH). - Thöny, Urs Andréa, de Schiers, à Davos-Platz. - Trachsel, Bernard, de et à Lucerne. - Vela, Flavio, de Balerna, à Muralto. - Vollenweider, Hans, de Mettmenstetten et Dübendorf, à Dübendorf. - Wagner, Jean-Louis, en France. - Werner, Christian, de Schwyz, à Ibach-Schwyz. - Widmer, M Ue Margaretha, de Granichen, à Aarau. - Wielenga, Gerhardus Philippus, aux Pays-Bas. - Yang, Fei-Loung, en Chine. - Zahler, Alfred, de et à Baie. - Zimmermann, Jürg, de Baie, à Engi, Ingénieurs mécaniciens Aeschbacher, Hans Manuel, d'Eggiwil, à La Paz (Bolivie). - Aukes, Frits Arend Menno, aux Pays-Bas. - Borei, Edouard Jean-Claude, de Vevey, Neuchâtel et Couvet, à Zurich. - Brauninger, Ulrich, de Saint-Gall, à Speicher. - Brenner, Max, de Münchwilen (AG), à Thoune. - Brown, Patrick Richard, de Baden, à Zumikon. - Brügger, Beat, de Berne et Frutigen, à Berne. - Burgi, Rudolf Bernhard, d'Aarber-g, à Glattbrugg. Caillaux, Remy Pierre Marie, en France. - Contestabile, Bruno, de Lucerne et Maroggia, à Lucerne. - Däppen, Walter, de Kaufdorf, à Berthoud. - De Fouquières, Gilles, en France. - Demmerle, Rudolf, de et à Schaffhouse. - Déteindre, Adrian, Carl, Gerold, de et à Saint-Gall. - Dickson, Eric-André, de Dombresson, à Cormondrèche. - Dusseiller, Bertrand, de Meinier, à Thalwil. - Ehrbar, Max Peter, d'Urnäsch, à Oberuzwil. - Fäsch, Stefan, de Zurich, à Dietikon. - Frei, Oskar, d'Hagenbuch, à Winterthour. - Fritschi, Anton Niklaus, de Zwingen, à Breitenbach. - Gubser, Hans-Rudolf, de Walenstadt, à Zurich. - Gïïdel, Christian, de Madiswil, à Laufon. Haemmerhn, Bernard, en France. - Häni, Beat, de Gündelhart-Hörhausen, à Winterthour. - Häsler, Hermann Otto, de et à Zurich. - Henry, Charles, de et à Zurich. Hintsch, Otto Frédéric, en Hongrie. - Jegge, Rudolf, de et à Baie. - Kämpfen, Yves Jean-Baptiste, de Brigue, à Zurich. - Kaeser, Rudolf, d'Oeschenbach, à Zurich. Keller, Max, de et à Zurich. - Kieselbach, Rolf, en Allemagne. - Kostopoulos, Apostolos, en Grèce. - Lahouar, Négib, en Tunisie. - Lherro, Henry Jean Joseph, en France. Lieberherr, Hans Ulrich, de et à Winterthour. - Loepfe, Otto, de Gaiserwald, à Zurich. - Lucas, Bernhard, de et à Berne. - Mathys, Robert, de Willadingeh, à Bettlach. - Matzinger, Reinhard, de Marthalen, à Schaffhouse. - Meier, Hans Juerg, de

635

et à Zurich. - Merkt, Peter, de et à Winterthour. - Meyer, Jörg, de et à Muttenz. Möller-Hansen, Hans Emil, en Norvège. - Moser, Walter, de Biglen, à Konolfingen. Moses, Jean-Louis, en France. - Müller, Thomas Markus, de Freienbach, à Wattwil. Muntwyler, Henri Jean-Marc, de Wohlen (AG), à Genève. - Ochsner, Kart, en Autriche. - Ong, Siou Lee, en Indonésie. - Peyron, Jacques-Philippe, en France. -Phan Huy Hao, Emmanuel, au Vietnam. - Raoul, Maurice, en France. - Rathgeb, Karl, de Wallisellen, à Zurich. - Reuther, Cari-Friedrich, en Allemagne. - Rolli, Franz, d'Ebersecken, à Muri (AG). - Ruckstuhl, Felix, de et à Langenthal. - Rüegg, Hans Jakob, de Winterthour, à Diessenhofen. - Schlatter, Beat, de Schaffhouse, à Schaan. - Schmid, Christoph, de Zurich et Saint-Gall, à Zurich, - Schweizer, Ernst, de Reigoldswil, à Titterten. - Siegfried, Urs Ulrich, de et à Zurich. - Sigrist, Richard, de Zurich, à Diessenhofen. - Stahel, Franz Rudolf, de Zeli (ZH), à Wallisellen. - Stahel, Martin, de Turbenthal, à Saint-Gall. - Steinegger, Hans-Rudolf, de Neunkirch, à Thayngen. Stirnemann, Kurt Ernst, de et à Zurich, - Thoenen, Alan, en Angleterre. - Trachsler, Kurt, de et à Birmensdorf. - Von Orelli, Hannes, de Zurich et Locamo, à Zurich. Weiss, Hans Rudolph, de Sulz, à Nieder-Rohrdorf. - Wiedemar, Hans Robert, de et à Berne. - Ziegler, Georg, de ZoUikon et Saint-Gall, à Zurich. - Zulauf, Jörg, de Schinznach-Dorf, à Coire. - Züllig, Kurt, de Frasnacht, à Berne.

Ingénieurs électriciens Abderhalden, Kurt, de Stein (SG), à Rapperswil (SG). - Ader, Emmanuel Pierre Maurice, en France. - Baechler, Urs, de Baie, à Schlieren. - Baumann, Hans Jakob, d'Hirzel, à Wil. - Beelaerts van Blokland, Henri Charles, aux Pays-Bas. - Bertschinger, Peter, de Männedorf, à Zurich. - Bonzon, Marc, de et à Genève. - Bouchard, JeanMichel Daniel Marc, en France. - Brem, Paul, de Rudolfstetten, à Thalwil, - Caflisch, Mlle, Mengia, de Trin, à Watt. - Caseri, Alfred, de et à Zurich. - Egger, Josef, d'Eggersriet, à Rorschach. - Ërni, Peter, de Walhsellen, à Baden. - Fehr, Werner, de Buch am Irchel, à Zurich. - Forster, Reynald, de Bütschwil, à Genève.. - Fürst, Friedrich, de Chiètres, à Netstal. - Gargantini, Jean-Paul, de Genève, à Carouge. Gast, Sandor Matyas, de et à Baie. - Gerber, Werner, de Schangnau, à Aarau. Giger, Nicolas, de Quarten, à Saint-Gall. - Haag, Michel Francis, en France. - Hablützel, Ulrich, de et à Winterthour. - Heck, Bruno, de et à Winterthour. - Huber, Marcel Louis, de et à Zurich. - Kohler, Kurt, de Lostorf, à Gretzenbach. Kurmann, Walter, de WilUsau-Land, à Emmenbrucke. - Lagadec, Roger, en France. Lendi, Hans, de Coke, à Erlenbach (ZH). - Martin, Charles, de et à Sierre. - Morf, Martin, de Zurich, à Hettlingen. - Moser, Paul Anton, de Röthenbach (BE), à Langenthal. - Müller, Albéric, de Neuchâtel, à Berne. - Müller, Fritz, de Lucerne, à Liebefeld, - Neukom, Hans, de Zurich, à Niederuzwil, - Nowak, Hans-Peter, de Lucerne, à Marly-le-Petit. - Palmer, Bernd, de Baie, à Zurich. - Pfund, Jürg, d'Hallau, à Schaffhouse. - Polyméris, Andres, en Grèce. - Pron, Franco, de Giubiasco, à Vezia. Reding, Edmond, au Luxembourg. - Schaeffer, Klaus-Peter, d'Eriz, à Hunibach. Schudel, Kurt, de Beggingen, à Schleitheim. - Schultz, Wolfgang Ernst, en Allemagne. - Schupp, Dieter Karl, de et à Zurich. - Seywert, Lucien Nicolas, au Luxembourg. - Staub, Theodor, de Sevelen, à Richterswil. - Suter, Hans Rudolf, de Mettmenstetten, à Wettswil, - Suter, Kurt, d'Oftringen et Lenzbourg, à Lenzbourg. - Voegeli, Fridolin, de Rüti (GL), à Schaffhouse. - Vogt, Alfred, de Zurich et Menziken, à Zurich. - Vouga, Claude-André, de Cortaillod, à Colombier. - Winter, Peter, de Dörflingen, à Giimligen. - Zeindler, Peter, de Remetschwil, à Zurich, - Winiger, Rolf, de Jona, à Hildisrieden.

Ingénieurs chimistes Aeschbach, Stefan, de Burg (AG), à Küsnacht (ZH). - Annen, Oskar, de et à Schwyz. - Baumeler, Rudolf Gottlieb, de et à Zurich. - Bomio-Confaglia, Pietro Agostino, de Bellinzone, à Novazzano. - Brutte!, Beat, de Homburg, à Sempach-

636 Station. - Jäggli, Mario Angelo Pietro, de Winterthour, à Massagoo. - Lasser, HansRudolf, de Wiliberg, à Schönenwerd. - Luraschi, Diego Adolfo, de Pedrinate, à Magliaso. - Neuenschwander, Peter, de et à Baden. - Theiler, Franz, d'Emmen et Reiden, à Ölten. - Tischhauser, Urs, de Wartau, à Teufen. - Wais-EHas, Guy, au Pérou.

Chimistes Amrein, Walter, de et à Lucerne. - Bischof, Peter, d'Eggersriet, à Saint-Gall. Blöchlinger, Roman, de Goldingen, à Wil (SG). - Bonetti, Vincenzo, de Piazzogna, à Rodi Flesso. - Bornand, Eric Pierre, de Sainte-Croix, à Zurich. - De Weck, Gilles, de Fribourg, à Duilliér. - Fierz, Hans, de Zürich, à Küsnacht (ZH). - Graf, Walter, deBulach, à Zurich. - Griitter, MUe, Gertrud, de Roggwil (BE), à Winterthour. - Gull, Peter, de Schwerzenbach, à Winterthour. - Hoffmann, Jean-Paul, au Luxembourg. Hohl, Herbert, de Wolfhalden, à Heiden. - Lutz, Werner Karl, de et à Zurich. - Martin, Dante, de et à Saint-Gall, - Martinoni, Bruno, de et à Minusio. - Müller, Peter Michael, de Winterthour, à Steckborn. - Müller, Robert Karl, de Lengnau (AG), à Dietikon. - Müller, Werner, de Niederbipp, à Zurich. - Pachlatko, Johannes Paul, de Kloten, à Winterthour. - Pfefferkorn, Kurt, de Zürich et Brunnadern, à Zurich. Portmann, Robert Ernst, d'Escholzmatt, à Frauenfeld. - Rohr, Martin, de Staufen, à Frauenfeld. - Werthemann, Dieter Peter Alexander, de et à Bàie. - Winkelmann, Ernst, de Siselen, à Aarberg. - Winkler, Fritz, de et à Zurich. - Wirthlin, Toni, de Zürich et Möhlin, à Zurich.

Chimistes métallurgistes Feurer, Ulrich, de Alt St. Johann, à Grabs. - Waiser, Bruno, de Quarten, à Unterterzen.

Pharmacien Kohler, MUe, Brigitte, en Allemagne.

Ingénieurs forestiers * Bettschart, Meinrad. Bruno, de Schwyz, à Emsiedeln, - *Blochlïnger-Hartmann, Alfred Karl, de Soleure et Goldingen, à Brougg. - *Bovey, Claude Georges, de Cheseaux, à Pully. - Froidevaux, Lucien, du Noirmont, à Yverdon. - *Geer, Gian Andri, de Zuoz, à Poschiavo. - *Gretillat, Jean-Marc, de Boudry, à Saint-Aubin (NE). - *Grunberger, Martin, de et à Rorschach. - *Haudenschild, Urs Emanuel, de et à Niederbipp. - * Hugentobler, Christof, de Zurich, à Kilchberg (ZH). - * Hugentobler, Oskar, de Zurich, à Effretikon. - *Luck, Hans Jürg, de et à Coire. - Mingard, Pierre, de Chapelle-sur-Moudon, à Lausanne. - * Reinhardt, Ernst, de Winterthour, à Meilen. - * Rubli, Dieter, de et à Zurich. - *Schiess, Peter, de Baie, à Bassersdorf. Schiller, Gabriel, en Israël. - *Schilliger, Alois, de Weggis, à Küssnacht am Rigi. * Schuster, Christian, de Männedorf, à Aeugst am Albis. - * Sommer, Adrian, de Sumiswald, à Rüschlikon. - *Stauffer, Ernst Andreas, de Signau, à Zollbrück. * Torrent, Marco, de et a Grône. - *Vogt, Ulrich, d'Oberdiessbach, à Meiringen. *Werlen, Christian, de Bürchen, à Orbe.

Ingénieurs agronomes Aggeler, Kurt, de Mels, à Salmsach. - Anderegg, Jakob, de Rumisberg, à Luterbach. - Baumann, René, de.Grindelwald, à Lucerne. - Blaser, Peter, de et à Zurich. Bucher, Jürg Bruno, de et à Zurich. - Buchholzer, Franz, de et à Horw. - Burger, * Avec certificat d'éligibilité à un poste, supérieur de l'administration forestière.

637

Hans, de Heiligenschwendi, à Rüfenacht (BE). - Burger-Liebrich, Mme, Anna, de Heiligenschwendi, à Bàie. -- Cortat, Marcel, de et à Châtillon. -- Dachler, Christian, de et à Zurich. - Delacuisine, René Louis, de Daillens, à Zurich. - Fallet, Jean-Louis, de Dombresson, à Gorgier. - Frey, Jost-Anton, de Sursee et Schötz, à Bàie. - Gerber, Fritz, de et à Langnau im Emmental. - Godio, Jean-François, de et à Ceraier. - Guerry, Xavier, des Friques (FR), à Saint-Aubin (FR). - Hintermüller, Kurt, de et à Adliswil. - Hoby, Jürg, de Walenstadt, à Saint-Gall. - Hofer, Hans Ulrich, de Bannwil, à Flawil. - Hopf, Andreas Christian, de et à Thoune. - Jans, Franz, de Hochdorf, à Baldegg. - Kammermann, Michel, de Romoos, à Courfaivre. - Keller, Siegfried, de Dotnacht et Hugelshofen, à Alterswilen. - Kraft, Bernhard, de Gächlingen, à Frauenfeld. -- Maag, Kurt, de Niederhasli et Zurich, à Oberglatt. -- Miauton, Pierre-Alex, d'Oleyres, à Lausanne. -- Morel, Charles-Louis, de Marnand, à Arnex. -- Quartier-dit-Maire, Claude, des Brenets, à Neuchâtel. - Remund, Markus, de Riedholz, à Seengen. - Rippstein, Georges, de Kienberg, à Delémont, - Roth, HansRudolf, de Pagig, à Zurich. - Sandoz-Otheneret, Marcel, du Locle, à Ecublens. Schärrer, Jacques, de Schaffhouse, à Wettingen. -- Scherzinger, Albert, de et à Kaltbrunn. - Schläppi, Walter, de Lenk im Simmental, à Zweisimmen. - Schmid, Josef, de et à Emmen. - Uehlinger, Rudolf, de Neunkirch et Zurich, à Zürich. - Wenk, Caspar Paul Christian, de et à Bàie. - Zellweger, Tonino, de Zurich et Herisau, à Zurich. - Zöbeli, Ulrich, de Niederweningen, à Zurich. - Zulauf, Hermann, de et à Schinznach-Dorf.

Ingénieurs agronomes (spécialisés en agro technologie) Ammann, Walter, de Zurich, Bàie et Ermatingen, à Bàie. -- Dürr, Peter Eugen, de Pratteln et Bàie, à Soleure. - Einsele, Arthur, de Lutzenberg, à Thal. - Gaudy, Nicolas Jürg, de Rapperswil (SG), à Rorschach. - Knöpfet, Hans-Peter, d'Hundwil, à Stäfa. - Saint-Hilaire, Paul, en Haïti. - Sopreng, Hans, de Tuscherz-Alfermée, à Ersigen.

Ingénieurs agronomes (spécialisés en industrie laitière) Boog, Otto, de et à Neuenkirch. - Rothenbiihler, Ernst, de Lauperswil, à Estavayer. - Spillmann, Hans, de Volketswil, à Herrliberg.

Diplômés es sciences mathématiques Bockli, Ulrich, de et à Winterthour. - Borei, Mlle, Claire, de Couvet, à Chez-leBart. - Boyer, MUe, Monika, de et à Lucerne. - Gentsch, Ulrich, de Zurich, à Siebnen. - Gygax, Raymond, de Seeberg, à Saint-Imier. - Heuberger, Albert, de Jonschwil, à Saint-Gall. - Hofmann, Ernst, de et à Altilcon, - Joss, Johann Christian, de Konolflngen, à Inwil. - Liithy, Herbert, de Muhen, à Wabern. - Schiltknecht, Heinz, de et à Dübendorf. - Sperb, René Peter, de Wädenswil, à Au-Wadenswil. - Wirth, Karl, de et à Zurich. - Zahler, Ulrich Aurei, de St. Stephan, à Küsnacht (ZH).

Diplômés es sciences physiques Beyeler, Bernhard Hans, de Rüschegg, à Zofingen. - Bultmann, Heinrich, en Allemagne. - Ekkers, Jan, de et à Wettingen. - Furrer, Peter, de Wildberg, à Datilikon. - Gnädinger, Peter Alfons, de Baie, à Winterthour. - Hafner, Pedro, d'Holderbank, à Zurich. -- Häne, Ernst, de Zurich et Kirchberg (SG), à Zurich. -- Herlach, Dierk, en Allemagne. - Hubmann, Max Bruno, de Bichelsee, à Kreuzungen. - Jenefsky, Robert Frank, aux USA. - Kunzi, Hans-Ulrich, de Lindau, à Oberrieden. Leupin-Hausamann, Mme, Heidi-Irene, de Muttenz, à Ostermundigen. - Locher, Raymond, de et à Domat/Ems. - Martin, Eric Paul, de Pratteln, à Sierre. - Mazzario,

638 Andrea; de Castagnola, à Breganzona. - Meyer, Ernst, de Kirchdorf (BE), à Muri bei Bern. - Moeckli, Pedro, de Basadingen, à Zurich. - Müller, Theo, de Bubendorf, à Monthey. - Pechota, Andreas Paul Anton, de Wraterthour, à Rüschlikon. - Peyer, Urs Herbert, de Wangen (ZH), à Zurich. - Schädler, Rolf, de Zürich et Churwalden, à Zurich. - Schötzau, Hans-Jörg, de et à Äugst. - Sigrist, Paul, de Rafz, à Rüschlikon. Steiner, Walter, de Schwyz, à Brunnen. - Tosi, Mario, de et à Aranno. - Witz, Werner Rudolf, de Bàie et Erlach, à Buchs (AG).

Diplômés es sciences naturelles Aeschbach, André, de Reinach (AG), à Zürich. - Baierna, Marco, de Morbio Superiore, à Lugano. -- Baumann, Thomas, de Herdern, à Arbon. -- Bertola, Mllc, Helena, de Vacalio, à Zurich. -- Binder, Andres, de et à Zurich. -- Bischofberger, Hans Peter, de et à Emmen. - Bordier, Clément, de Genève, à Collonge-Bellerive. - Bregnard, Alain, de Bonfol, à Boncourt. - Bürgi, Hans Rudolf, de WolfwJl, à Rombach. deschi, Claudio, de Palagnedra, à Locamo. -- Cohn, William, de et à Zurich, -- Furrer, Jörg, de Winterthour, à Winterberg. - GÖtschi, Erwin de et à Zurich. - Gonzenbach, Hans-Ulrich, de Rüti (ZH), à Zollikerberg. - Graf, Erwin, de Schötz, à Willisau. Hadorn, Matthias, de Forst, à Zurich. - Hengartner, Hans, de Waldkirch, à Zuckenriet. -- Huber, Hanspeter, de Besenbüren, à Saint-GalI. -- Kaufmann, Mlle, Luzia, de Winterthour, à Zurich. -- Klingelfuss, Konrad, de Baie, à Aarau. -- Knobel, Hansruedi, de Luchsingen, à Buchs (SG). - Koller, Robert, de Mauensee, à St. Erhard. Krebs, Ernst-Peter, de Wattenwil, Zürich. -- Kühne, Heinz, de Kaltbrunn, à SaintGall: - Lehner, Stefan, de Kippel, à Sion. -- Leoni, Max, de Schelten, à Zurich. -- Lerch, Konrad, de et à Brittnau. - Locher, Peter, de et à Zurich. - Lusuardi, Werther Giovanni, de et à Zurich. - Lütolf, Hans-Urs, de Lucerne, à Lostorf. - Lutz, Hanspeter, de Thal, à Buchs (SG). - Mädler, Robert, de Zurich, à Saint-Gall. - Marbach, Peter, de et à Willisau. - Mühlemann, Max, d'Alchenstorf, à Zürich. -llcMüller, Rudolf, de et à Uesslingen. - Neumann, Rainer, en Allemagne. - Prager, M , Charlotte, de Zürich et à Zurich. -- Rahn, Mlle, Hanna, de et à Zurich. -- Ranalder, Urs Beat, de Baie, à Altdorf (UR). - Schmid, Augustin, de et à Bellwald. - Schmid, Ernst, de et à Zurich. -- Schmid-Mattenberger, M me Käthe Martha, de Schübelbach, à Aarau, Schwarzenbach, Alfred, de Thalwil,a Rüti (ZH). - Steinhart, Johann, en Allemagne. Sydler, Mlle, Maryvonne, de Hallau, à Zurich. - Ullmann, Albert, de et à Zürich, Vogel, Hugo, de et à Kölliken.

Diplomes es sciences naturelles (Géologues) El Mikacher, Sassi, en Tunisie. - Rissi, Alfred, de Zurich et Wartau, à Zurich. Schmutz, Hans-Ulrich, de Zimmerwald, à Berne.

Zurich, 24 février 1969 Ecole polytechnique fédérale: Le secrétaire: Denzler 18765

639

Exécution de la loi fédérale sur la formation professionnelle En exécution des articles 36 à 43 de la loi fédérale sur la formation professionnelle et vu le résultat de l'examen subi, les titres suivants, protégés par la loi, ont été conférés aux personnes désignées ci-après : A. Chefs de cuisine diplômé Chibrac Francis, Le Mont-Pèlerin Durasse! Vladimir, Fribourg Gay Gaston, Lausanne

Ledergerber Guido, Genève Mathieu Armand, Genève Pajot Alain, Payerae

B. Installateur sanitaire diplômé Juillard Roger, Genève Koepfli Jean-Pierre, Genève Mauron Gaston, Fribourg

Rickli Pierre-André, Prilly Walter Eric, Yverdoti

C. Mécanicien en automobiles diplômé Marti Andres, Fribourg D. Coiffeuse Achermann Marthe, Thonex-Genève Bachmann Paulette, Genève Brulhart Maya, Onex Gallay Odette, Genève

diplômée Moos Marinette, Genève Rothmeier Annelie, Genève Scherl Iris, Genève Theiler Cécile, Genève

E. Coiffeur diplômé pour dames Adjadj Roland Norbert, Genève Calcagno Filippo, Sion Chapou Michel, Genève-Puichat Eltschinger Robert, Genève Fischer Rodolphe, Vésenaz Giordano Giuseppe, Lausanne

Griesinger Pierre Charles, Genève Martinez Marcel, Genève Nichèle Alain, Monthey Pauli Gilbert, Meyrin Schwab Freddy, Genève Wüthrich Daniel, Genève

F. Coiffeur diplômé pour messieurs Paganelli Cesarino, Clarens

18765

Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail Section de la formation professionnelle

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Publications des départements et d'autres administrations de la Confédération

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1969

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

32

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

15.08.1969

Date Data Seite

632-639

Page Pagina Ref. No

10 099 227

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.