Termine di referendum: 22 gennaio 2004

Legge federale sull'aiuto alle università e la cooperazione nel settore universitario (Legge sull'aiuto alle università, LAU) Modifica del 3 ottobre 2003

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 29 novembre 20021, decreta: I La legge dell'8 ottobre 19992 sull'aiuto alle università è modificata come segue: Art. 2 cpv. 1 lett. f 1

La Confederazione promuove provvedimenti intesi a: f.

rafforzare la cogestione degli studenti e del corpo intermedio.

II 1

La presente legge sottostà al referendum facoltativo.

2

Il Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.

Consiglio nazionale, 3 ottobre 2003

Consiglio degli Stati, 3 ottobre 2003

Il presidente: Yves Christen Il segretario: Christophe Thomann

Il presidente: Gian-Reto Plattner Il segretario: Christoph Lanz

Data di pubblicazione: 14 ottobre 20033 Termine di referendum: 22 gennaio 2004

1 2 3

FF 2003 2019 RS 414.20 FF 2003 5829

2002-2344

5829

Legge sull'aiuto alle università

5830