Pubblicazioni dei dipartimenti e degli uffici della Confederazione

Procedura di consultazione Dipartimento federale delle finanze Misure di sgravio 2003 del budget della Confederazione In seguito a una diminuzione delle entrate superiore alle previsioni, sulle finanze federali incombe il rischio di un deficit dell'ordine di vari miliardi di franchi. Il Consiglio federale ha pertanto deciso di elaborare un ampio programma di risanamento che poggia su un pacchetto di misure di sgravio incentrate principalmente sul fronte delle uscite. Tale pacchetto dovrà essere integrato in un atto legislativo, ossia nella legge federale sul programma di sgravio 2003.

Vista l'urgenza dell'oggetto, la procedura di consultazione si svolge su base conferenziale.

Gli interessati possono esprimersi anche per scritto entro il 20 giugno 2003. Via e-mail: michael.stalder@efv.admin.ch, oppure per posta: Amministrazione federale delle finanze, Bernerhof, 3003 Berna. Eventuali osservazioni in merito alla proposta di modifica della legge sull'energia vanno inviate anche all'Ufficio federale dell'energia, 3003 Berna.

Termine di consultazione: 20 giugno 2003 La documentazione può essere ottenuta presso: Amministrazione federale delle finanze, Bernerhof, Bundesgasse 3, 3003 Berna telefono 031 323 51 56, fax 031 322 64 84 www.efd.admin.ch

10 giugno 2003

3416

Cancelleria federale

2003-1184