Decreto federale sul finanziamento della formazione professionale negli anni 20042007 del 19 giugno 2003
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visti gli articoli 59 capoverso 1 e 73 capoversi 3 e 4 della legge del 13 dicembre 20022 sulla formazione professionale (LFPr); visto il messaggio del Consiglio federale del 29 novembre 20023, decreta: Art. 1 Per i contributi versati in virtù dell'articolo 53 LFPr negli anni 20042007 e gli impegni contratti secondo il diritto anteriore è stanziato un limite di spesa di 1771 milioni di franchi.
1
2
L'importo è ripartito nel modo seguente: a.
2004:
410 milioni di franchi;
b.
2005:
430 milioni di franchi;
c.
2006:
446 milioni di franchi;
d.
2007:
485 milioni di franchi.
Con il limite di spesa si possono finanziare posti di durata limitata, ma non posti di durata illimitata.
3
Art. 2 Per i contributi secondo gli articoli 5456 LFPr è stanziato un credito d'impegno di 255 milioni di franchi per gli anni 20042007.
1 2 3
RS 101 RS 412.10; RU 2003 4557 FF 2003 2019
7036
2003.2208
Finanziamento della formazione professionale. DF
Art. 3 Se la nuova legge sulla formazione professionale non entra in vigore il 1° gennaio 2004, i contributi di cui all'articolo 1 saranno versati, fino all'entrata in vigore del nuovo diritto, sulla base della legge federale del 19 aprile 19784 sulla formazione professionale, della legge federale del 29 aprile 19985 sull'agricoltura, della legge federale del 4 ottobre 19916 sulle foreste, della legge federale del 19 giugno 19927 sugli aiuti finanziari alle scuole superiori di lavoro sociale e del decreto federale del 18 giugno 19998 concernente provvedimenti intesi a migliorare l'offerta di posti di tirocinio e a sviluppare la formazione professionale (2° decreto sui posti di tirocinio). Il limite di spesa e le quote annue interessate saranno ridotti di conseguenza.
Art. 4 Il presente decreto non sottostà al referendum.
Consiglio nazionale, 5 maggio 2003
Consiglio degli Stati, 19 giugno 2003
Il presidente: Yves Christen Il segretario: Christophe Thomann
Il presidente: Gian-Reto Plattner Il segretario: Christoph Lanz
4 5 6 7 8
RS 412.10 RS 910.1 RS 921.0 RS 412.31 RS 412.100.4
7037