Decisioni dell'UFSP concernenti l'iscrizione di prodotti fitosanitari nella lista delle materie ausiliarie dell'agricoltura secondo l'articolo 3a della legge sui veleni del 21 marzo 1969 del 26 agosto 2003
L'Ufficio federale della sanità pubblica, visti l'articolo 3a capoverso 5 della legge del 21 marzo 19691 sui veleni nonché gli articoli 17a e 17b dell'ordinanza del 19 settembre 19832 sui veleni e in base alle decisioni dell'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) del 9 novembre 1999, fondate sull'articolo 15 dell'ordinanza del 23 giugno 19993 sui prodotti fitosanitari concernenti l'iscrizione di prodotti fitosanitari nella lista dei prodotti fitosanitari non sottoposti ad autorizzazione4, sempre che esse siano passate in giudicato, decide: 1. Iscrizione nella lista Dato che la Commissione di ricorso DFE non è entrata nel merito dei ricorsi contro le iscrizioni da parte dell'UFAG di prodotti fitosanitari nella lista dei prodotti fitosanitari non sottoposti ad autorizzazione sempre che gli stessi figurino nell'allegato qui annesso , rispettivamente ha respinto detti ricorsi o li ha tolti di ruolo in quanto privi di oggetto, e dato che contro tali decisioni non sono stati interposti nuovi ricorsi, i prodotti fitosanitari menzionati nell'allegato sono iscritti con i relativi oneri nella lista delle materie ausiliarie dell'agricoltura secondo l'articolo 3a della legge sui veleni.
2. Entrata in vigore Le decisioni concernenti le iscrizioni nella lista entrano in vigore con l'aggiornamento dell'elenco delle materie ausiliarie dell'agricoltura conformemente all'articolo 17d dell'ordinanza sui veleni e all'articolo 17 dell'ordinanza sui prodotti fitosanitari, sempre che esse siano passate in giudicato. La pubblicazione dell'elenco è annunciata sul Foglio federale alla scadenza del termine di ricorso.
3. Diritto della concorrenza e diritto della proprietà intellettuale Il disciplinamento del diritto della concorrenza e del diritto della proprietà intellettuale non è toccato dalle presenti decisioni.
1 2 3 4
RS 813.0 RS 813.01 RS 916.161 Cfr. le decisioni di validità generale dell'UFAG nel FF 1999 7767.
5168
2003-1723
Iscrizione di prodotti fitosanitari. Decisioni dell'UFSP
4. Rimedi giuridici La presente pubblicazione non implica l'estensione della legittimazione a ricorrere prevista dalla legge. Essa è retta dall'articolo 48 della legge federale sulla procedura amministrativa5 (cfr. anche l'art. 31 della legge sui veleni). Chi è legittimato a ricorrere conformemente a detta ordinanza può interporre ricorso contro le singole decisioni entro 30 giorni dalla loro pubblicazione sul Foglio federale, presso il Dipartimento federale dell'interno, 3003 Berna. Il ricorso deve essere presentato in duplice copia e deve contenere le conclusioni, i motivi con l'indicazione dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante. I documenti indicati come mezzi di prova devono essere allegati al ricorso se sono in possesso del ricorrente.
26 agosto 2003
Ufficio federale della sanità pubblica: Il direttore, Thomas Zeltner
5
RS 172.021
5169
Iscrizione di prodotti fitosanitari. Decisioni dell'UFSP
Allegato
Prodotti fitosanitari 1.
Gruppo di prodotti
a.
Caratteristiche dei prodotti Sostanza(e) attiva(e): 80 % Folpet Tipo di formulazione: WG (Microgranuli idrodispersibili)
b.
Prodotti commerciali: Acryptane ultradispersible
Folpan 80 WDG
Numero di omologazione svizzero: F-1303 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Francia Numero di omologazione estero: 96 00361 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Bayer S.A. (Division Agro); 4951, quai de Dion-Bouton; F-92815 Puteaux Cédex Numero di omologazione svizzero: I-1304 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Italia Numero di omologazione estero: 8601 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Bayer; Via Certosa 126; I-20156 Milano
2.
Gruppo di prodotti
a.
Caratteristiche dei prodotti Sostanza(e) attiva(e): 80 % Captan Tipo di formulazione: WG (Microgranuli idrodispersibili)
b.
Prodotti commerciali: Merpan 80 WDG
Merpan 80 WDG
5170
Numero di omologazione svizzero: I-1804 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Italia Numero di omologazione estero: 8102 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Bayer; Via Certosa 126; I-20156 Milano Numero di omologazione svizzero: F-1806 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Francia Numero di omologazione estero: 93 00108 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Makhteshim-Agan France; Immeuble «Le Seine Saint-Germain»; F-92137 Issy-les-Moulineaux Cédex
Iscrizione di prodotti fitosanitari. Decisioni dell'UFSP
Phytocape ultradispersible
Numero di omologazione svizzero: F-1802 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Francia Numero di omologazione estero: 94 00537 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Bayer S.A. (Division Agro); 4951, quai de Dion-Bouton; F-92815 Puteaux Cédex
3.
Gruppo di prodotti
a.
Caratteristiche dei prodotti Sostanza(e) attiva(e): 25 % Folpet 50 % Fosetilalluminio 4 % Cimoxanil Tipo di formulazione: WG (Microgranuli idrodispersibili)
b.
Prodotti commerciali: Valiant flash
Numero di omologazione svizzero: F-1313 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Francia Numero di omologazione estero: 96 00001 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Rhône-Poulenc Agro France; 55, avenue René Cassin; F-69337 Lyon Cédex 09
4.
Gruppo di prodotti
a.
Caratteristiche dei prodotti Sostanza(e) attiva(e): Glifosati 180 g/l Tipo di formulazione: SL (Concentrato idrosolubile)
b.
Prodotti commerciali: Taifun 180
Numero di omologazione svizzero: D-1404 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Germania Numero di omologazione estero: 04045-00 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Feinchemie Schwebda GmbH; Strassburger Str. 5; D-37269 Eschwege
5.
Gruppo di prodotti
a.
Caratteristiche dei prodotti Sostanza(e) attiva(e): Mecoprop-P 335 g/l Bromoxinil 112.5 g/l Ioxinil 112.5 g/l Tipo di formulazione: EC (Concentrato emulsionabile)
5171
Iscrizione di prodotti fitosanitari. Decisioni dell'UFSP
b.
Prodotti commerciali: Sokker
Numero di omologazione svizzero: F-2406 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Francia Numero di omologazione estero: 91 00481 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Phylagro France; Parc d'Affaires de Télébase; F-69771 Saint-Didier-Au-Mont-D'Or
6.
Gruppo di prodotti
a.
Caratteristiche dei prodotti Sostanza(e) attiva(e): 40 % Folpet 10 % Metalaxil Tipo di formulazione: WP (Polvere idrodispersibile)
b.
Prodotti commerciali: Eucritt F
Ridomil combi
Ridomil combi WP 50
Numero di omologazione svizzero: I-1302 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Italia Numero di omologazione estero: 4799 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: I.C.C. Siapa; Via Friuli 55; I-20031 Cesano Maderno Numero di omologazione svizzero: I-1308 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Italia Numero di omologazione estero: 4720 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Novartis Protezione Piante; S.S.233 Km 20.500; I-21040 Origgio Numero di omologazione svizzero: A-1301 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Austria Numero di omologazione estero: 2135 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Novartis Agro GmbH; Brunner Strasse 59, Obj. 59; A-1235 Wien
7.
Gruppo di prodotti
a.
Caratteristiche dei prodotti Sostanza(e) attiva(e): 64 % Mancozeb 8 % Metalaxil Tipo di formulazione: WP (Polvere idrodispersibile)
5172
Iscrizione di prodotti fitosanitari. Decisioni dell'UFSP
b.
Prodotti commerciali: Eucritt
Mexil MZ
Mixidan MZ
Ridomil MZ
Ridomil MZ WP 72
Ridomol MZ
Numero di omologazione svizzero: I-1509 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Italia Numero di omologazione estero: 4865 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: I.C.C. Siapa; Via Friuli 55; I-20031 Cesano Maderno Numero di omologazione svizzero: I-1520 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Italia Numero di omologazione estero: 8748 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Scam; Via Bellaria 164; I-41050 S.Maria di Mugnano Numero di omologazione svizzero: I-1526 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Italia Numero di omologazione estero: 9317 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Caffaro; Via Friuli 55; I-20031 Cesano Maderno Numero di omologazione svizzero: I-1533 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Italia Numero di omologazione estero: 4711 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Novartis Protezione Piante; S.S.233 Km 20.500; I-21040 Origgio Numero di omologazione svizzero: A-1503 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Austria Numero di omologazione estero: 2136 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Novartis Agro GmbH; Brunner Strasse 59, Obj. 59; A-1235 Wien Numero di omologazione svizzero: A-1504 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Austria Numero di omologazione estero: 2136-1 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Agria HandelsgmbH.; Prosdorf 30; A-8081 Heiligenkreuz a. Waasen
5173
Iscrizione di prodotti fitosanitari. Decisioni dell'UFSP
8.
Gruppo di prodotti
a.
Caratteristiche dei prodotti Sostanza(e) attiva(e): Mecoprop-P 200 g/l MCPA 100 g/l Dicamba 24 g/l Tipo di formulazione: SL (Concentrato idrosolubile)
b.
Prodotti commerciali: Herboxan TX
Umupro désherbant gazon TX
Numero di omologazione svizzero: F-2402 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Francia Numero di omologazione estero: 95 00365 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Rhone-Poulenc Espace Verts, 55 Av. René Cassin, CP219, 69336 Lyon, Cédéx 09 Numero di omologazione svizzero: F-2403 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: France Numero di omologazione estero: 95 00662 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Rhone-Poulenc Espace Verts, 55 Av. René Cassin, CP219, 69336 Lyon, Cédéx 09
9.
Gruppo di prodotti
a.
Caratteristiche dei prodotti Sostanza(e) attiva(e): Isoproturon 300 g/l Fenoxapropetil 16 g/l Tipo di formulazione: SC (Sospensione concentrata)
b.
Prodotti commerciali: Atlas
Djinn
5174
Numero di omologazione svizzero: F-1703 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Francia Numero di omologazione estero: 94 00233 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: AgrEvo France S.A.; Les Algorithmes Bât. Thalès; F-91197 Gif-sur-Yvette Cédex Numero di omologazione svizzero: F-1704 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Francia Numero di omologazione estero: 91 00452 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: AgrEvo France S.A.; Les Algorithmes Bât. Thalès; F-91197 Gif-sur-Yvette Cédex
Iscrizione di prodotti fitosanitari. Decisioni dell'UFSP
10. Gruppo di prodotti a.
Caratteristiche dei prodotti Sostanza(e) attiva(e): Isoproturon 236 g/l Pendimetalin 236 g/l Tipo di formulazione: SC (Sospensione concentrata)
b.
Prodotti commerciali: Trump
Numero di omologazione svizzero: D-1703 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Germania Numero di omologazione estero: 04137-00 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Cyanamid Agrar GmbH & Co. KG; Konrad-Adenauerstr. 30; D-55209 Ingelheim
11. Gruppo di prodotti a.
Caratteristiche dei prodotti Sostanza(e) attiva(e): 31 % Glifosato Tipo di formulazione: SL (Concentrato idrosolubile)
b.
Prodotti commerciali: Glyfos
Glyper
Glyphogan
Numero di omologazione svizzero: D-1422 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Germania Numero di omologazione estero: 04162-00 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Cheminova; DK Lemvig (Dänemark) Numero di omologazione svizzero: D-1408 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Germania Numero di omologazione estero: 04378-00 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Austrital; Rua Trinta e Um de Janeiro, 80 A 5°E; P-900 Funchal, Madeira (Portugal) Numero di omologazione svizzero: F-1404 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Francia Numero di omologazione estero: 91 00537 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Makhteshim-Agan France; Immeuble «Le Seine Saint-Germain»; F-92137 Issy-les-Moulineaux Cédex
5175
Iscrizione di prodotti fitosanitari. Decisioni dell'UFSP
Potomac
Roundup
Roundup biovert
Roundup expert
Roundup LB Plus
Sikosto 360
5176
Numero di omologazione svizzero: F-1403 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Francia Numero di omologazione estero: 94 00354 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Cheminova Agro France S.A.; 119, avenue Pierre-Corneille; F-69003 Lyon Numero di omologazione svizzero: D-1409 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Germania Numero di omologazione estero: 32389-00 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Monsanto (Germania) GmbH; Immermannstr. 3; D-40210 Düsseldorf Numero di omologazione svizzero: F-1406 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Francia Numero di omologazione estero: 94 00410 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Monsanto S.A. (Division Agriculture); Europarc du Chêne; F-69673 Bron Cédex Numero di omologazione svizzero: F-1407 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Francia Numero di omologazione estero: 96 00243 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Monsanto S.A. (Division Agriculture); Europarc du Chêne; F-69673 Bron Cédex Numero di omologazione svizzero: D-1421 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Germania Numero di omologazione estero: 04142-60 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Monsanto (Germania) GmbH; Immermannstr. 3; D-40210 Düsseldorf Numero di omologazione svizzero: F-1401 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Francia Numero di omologazione estero: 96 00451 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Agriphyt; 53, avenue de Saint-Amand; F-59300 Valenciennes
Iscrizione di prodotti fitosanitari. Decisioni dell'UFSP
Solado Gold
Taifun forte
Tender GB Ultra
Unkraut-Stop
Numero di omologazione svizzero: I-1412 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Italia Numero di omologazione estero: 9056 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: I.C.C. Siapa; Via Friuli 55; I-20031 Cesano Maderno Numero di omologazione svizzero: D-1419 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Germania Numero di omologazione estero: 04044-00 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Feinchemie Schwebda GmbH; Strassburger Str. 5; D-37269 Eschwege Numero di omologazione svizzero: D-1418 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Germania Numero di omologazione estero: 23981-00 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Monsanto (Germania) GmbH; Immermannstr. 3; D-40210 Düsseldorf Numero di omologazione svizzero: D-1424 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Germania Numero di omologazione estero: 04162-61 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: W.Neudorff GmbH KG; an der Mühle 3; D-31857 Emmerthal
12. Gruppo di prodotti a.
Caratteristiche dei prodotti Sostanza(e) attiva(e): 70 % Metamitron Tipo di formulazione: WG (Microgranuli idrodispersibili)
b.
Prodotti commerciali: Betatron 70 WDG
Goltix ultradispersible
Numero di omologazione svizzero: I-2003 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Italia Numero di omologazione estero: 9104 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Chemia; Via Statale 327; I-44040 Dosso Numero di omologazione svizzero: F-2001 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Francia Numero di omologazione estero: 79 00732 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Bayer S.A. (Division Agro); 4951, quai de Dion-Bouton; F-92815 Puteaux Cédex 5177
Iscrizione di prodotti fitosanitari. Decisioni dell'UFSP
Goltix WG
Mekor
Tornado
Numero di omologazione svizzero: D-2001 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Germania Numero di omologazione estero: 42601-00 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Bayer Vital GmbH & Co. KG; Geschäftsbereich Pflanzenschutz; D-50443 Köln Numero di omologazione svizzero: I-2006 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Italia Numero di omologazione estero: 8345 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: I.C.C. Siapa; Via Friuli 55; I-20031 Cesano Maderno Numero di omologazione svizzero: I-2007 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Italia Numero di omologazione estero: 8638 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Feinchemie; Via Albere 20; I-37138 Verona
13. Gruppo di prodotti a.
Caratteristiche dei prodotti Sostanza(e) attiva(e): Metamitron 303 g/l Etofumesat 103 g/l Phenmedipham 103 g/l Tipo di formulazione: SC (Sospensione concentrata)
b.
Prodotti commerciali: Methopham
Numero di omologazione svizzero: D-2003 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Germania Numero di omologazione estero: 04159-00 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Stefes Agro GmbH; Ottostr. 5; D-50143 Kerpen
14. Gruppo di prodotti a.
5178
Caratteristiche dei prodotti Sostanza(e) attiva(e): 33,6 % Mancozeb Tipo di formulazione: SC (Sospensione concentrata)
Iscrizione di prodotti fitosanitari. Decisioni dell'UFSP
b.
Prodotti commerciali: Pennfluid
Numero di omologazione svizzero: I-1530 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Italia Numero di omologazione estero: 6416 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Elf Atochem Agri; Via Chiaramonti 52; I-47023 Cesena
15. Gruppo di prodotti a.
Caratteristiche dei prodotti Sostanza(e) attiva(e): 50,5 % Diclofluanid Tipo di formulazione: WG (Microgranuli idrodispersibili)
b.
Prodotti commerciali: Euparen WG
Obst-Spritzmittel WG
Oneri: Onere 1:
Numero di omologazione svizzero: D-3001 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Allemagne Numero di omologazione estero: 03911-00 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Bayer Vital GmbH & Co. KG, Geschäftsbereich Pflanzenschutz, Postfach 100344.50443 Köln Numero di omologazione svizzero: D-3002 Oneri: 1 (vedere pagina finale del presente allegato) Paese di provenienza: Germania Numero di omologazione estero: 03911-60 Responsabile dell'immissione in commercio/ fabbricante: Celaflor GmbH; Konrad-Adenauerstr. 30; D-55218 Ingelheim La fornitura a titolo professionale è permessa unicamente ai titolari di un'autorizzazione generale per il commercio dei veleni.
5179