Concessione rilasciata alla Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR idée suisse (Concessione SRG SSR) Modifica del 25 giugno 2003

Il Consiglio federale svizzero decreta: I La concessione SRG SSR del 18 novembre 19921 è modificata come segue: Art. 16 cpv. 2 secondo periodo 2 ... Nell'ambito della digitalizzazione determina in particolare il momento della disattivazione parziale o totale delle reti terrestri utilizzate per la diffusione analogica dei programmi televisivi.

Art. 16d

Diffusione via DVB-T

1

La SRG SSR diffonde quattro programmi televisivi conformemente all'articolo 2 capoverso 1 lettere b e c mediante una rete di trasmettitori digitali (prima copertura) con lo standard DVB-T.

2 La diffusione digitale di questi programmi serve a fornire alle regioni linguistiche un servizio di base composto da programmi nella lingua della regione e a garantire lo scambio linguistico.

3 Il Dipartimento disciplina i dettagli della diffusione, nonché la ripartizione temporale e spaziale della diffusione a livello nazionale conformemente al capoverso 1.

4 Se la qualità del servizio di base offerto dalla SRG SSR secondo il capoverso 1 è garantita ai livelli qualitativi attuali della diffusione analogica, il Dipartimento può concedere ad altre emittenti, debitamente autorizzate dalle rispettive concessioni, il diritto di utilizzare in comune la rete di trasmettitori (prima copertura); le emittenti partecipano ai costi di diffusione in modo proporzionale.

5

Se le frequenze attribuite alla SRG SSR sono utilizzate anche per servizi di telecomunicazione, rimane salvo il diritto sulle telecomunicazioni.

1

FF 1992 VI 466, 1996 V 890, 1997 II 732, 1998 104, 1999 2397 8095, 2001 1129 3301, 2003 34

5158

2003-1384

Concessione SRG SSR

II La presente modifica entra in vigore il 1° agosto 2003.

25 giugno 2003

In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Pascal Couchepin La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

5159