Decreto federale concernente l'iniziativa popolare «S.o.S. - per una Svizzera senza polizia ficcanaso» # S T #
del 21 giugno 1996
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, esaminata l'iniziativa popolare «S.o.S. - per una Svizzera senza polizia ficcanaso»11, depositata il 14 ottobre 1991; visto il messaggio del Consiglio federale del 7 marzo 19942), decreta:
Art. l 1 L'iniziativa popolare «S.o.S. - per una Svizzera senza polizia ficcanaso» del 14 ottobre 1991 è dichiarata valida ed è sottoposta al voto del popolo e dei Cantoni.
2 L'iniziativa chiede che sia inserito nella Costituzione federale un nuovo articolo 65bis del tenore seguente: Art. 65bis 1 La polizìa politica è abolita.
2 Nessuno può essere sorvegliato nell'esercizio dei diritti di opinione e dei diritti politici.
3 Rimane salvo il perseguimento dei reati.
Art. 2 L'Assemblea federale raccomanda al popolo e ai Cantoni di respingere l'iniziativa.
Consiglio degli Stati, 21 giugno 1996 II presidente: Schoch II segretario: Lanz
6671
OFF 1992 I 39 ) FF 1994 II 1004
2
38
Consiglio nazionale, 21 giugno 1996 II presidente: Leuba II segretario: Duvillard
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Decreto federale concernente l'iniziativa popolare «S.o.S. - per una Svizzera senza polizia ficcanaso» del 21 giugno 1996
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1996
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
26
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
02.07.1996
Date Data Seite
38-38
Page Pagina Ref. No
10 118 606
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.