N° 22
FOGLIO
701
FEDERALE
Anno XLVI Berna, 6 giugno 1963 Volume I Si pubblica di regola lina volta la settimana. Abbonamento annuo fr. 12.--, con alle¬ gata la Raccolta delle leggi federali. -- Rivolgersi alla Tipografia Grassi e Co. S. A., a Bellinzona (Telefono 5 18 71) -- Conto corrente postale XI 690.
SUNTI DI MESSAGGI del Consiglio federale all'Assemblea federale In questa rubrica sono annunciati, con un breve sunto, i messaggi e i rapporti del Consiglio federale all'Assemblea federale, non pubblicati in lin¬ gua italiana. Nella parentesi finale (prima parte) è dato il riferimento alla pubblicazione degli.originali nell'edizione tedesca e francese del Foglio fe' derale. Per l'ordinazione dei medesimi all'Ufficio degli stampati della Can¬ celleria federale basta indicare la segnatura (seconda parte della parentesi).
Del 24 maggio 1963
'
Messaggio concernente la conclusione di trattati per la protezione e l'incremento degli investimenti di capitale.
Il messaggio propone all'approvazione delle Camere un decreto fe¬ derale autorizzante il Consiglio federale a conchiudere dei trattati per la protezione e l'incremento degli investimenti di capitali, trattati contenenti delle disposizioni che reggano gli investimenti effettuati da cittadini di uno degli Stati contraenti sul territorio dell'altro Stato. È previsto che si osservi il trattamento della nazione più favorita e che si contempli il tra¬ sferimento dei redditi, degli ammortamenti, del ricavo d'un'eventuale li¬ quidazione, nonché il trasferimento delle indennità dovute per espropria¬ zione o nazionalizzazione. È -suggerito inoltre che questi trattati rechino una clausola arbitrale. Naturalmente rimane riservata la competenza del¬ l'Assemblea federale per i casi indicati nell'articolo 89, capoverso 3, della Costituzione federale (1963, I. ted. p. 1193, frane, p. 1217 -- 24. V. 1963, N. 8778).
Foglio federale, 1963.
46
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Sunti di Messaggi del Consiglio federale all`Assemblea federale
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1963
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
22
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'objet Numero dell'oggetto Datum
06.06.1963
Date Data Seite
701-701
Page Pagina Ref. No
10 154 654
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.