1314 9
DECRETO DEL CONSIGLIO FEDERALE concernente la votazione popolare dell' 8 dicembre 1963 sul decreto federale concernente la proroga dell'ordinamento delle finanze della Confederazione e sul decretò federale concernente l'inserimento nella Costituzione federale di un articolo 27 quater sulle borse di studio è altri aiuti finanziari per l'istruzione (Del 27 settembre 1963)
IL CONSIGLIO FEDERALE SVIZZERO, visto il decreto federane del 27 settembre 1963 concernente la proroga dell'ordinamento delle finanze della Confederazione (proroga della vali¬ dità idell'art. 41 ter della Costituzione federale, e riduzione dell'imposta per la difesa nazionale) e il decreto federale del 21 giugno 1963 concernente l'inserimento nella Costituzione federale di un articolo 27 quater sulle borse e altri aiuti finanziari per l'istruzione, decreta: Art. 1 La votazione popolare sul decreto federale concernente la proroga dell'ordinamento delle finanze della Confederazione (proroga della vali¬ dità dell'art. 41 ter della Costituzione federale e riduzione dell'imposta per la difesa nazionale) e il decreto federale concernente l'inserimento nella Costituzione federale di un articolo 27 quater sulle borse e altri aiuti fi¬ nanziari per l'istruzione avrà .luogo, in tutto il territorio della Confedera¬ zione, l'8 dicembre 1963 e, nei limiti delle disposizioni di legge, nei giorni precedenti.
Art. 2 La Cancelleria federale è incaricata di prendere i provvedimenti le¬ gali necessari per Ila votazione.
1315 Art. 3 Le comunicazioni telegrafiche concernenti l'accertamento della vota¬ zione, sia da parte delle autorità dei Comuni, dei circoli o dei distretti alle autorità cantonali, sia da parte di queste alla Gancelleria federale, sono esenti da tassa.
Art. 4 Il presente decreto sarà comunicato ai Cantoni e inserito nel Foglio federale. , Berna, 27 settembre 1963.
In nome del Consiglio federale svizzero, Il Presidente della Confederazione: Spühler.
Il Cancelliere della Confederazione: Ch. Oser.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Decreto del Consiglio Federale concernente la votazione popolare dell' 8 dicembre 1963 sul decreto federale concernente la proroga dell'ordinamento delle finanze della Confederazione e sul decreto federale concernente l'inserimento nella Costituzione...
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1963
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
39
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'objet Numero dell'oggetto Datum
03.10.1963
Date Data Seite
1314-1315
Page Pagina Ref. No
10 154 630
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.