N° 23

FOGLIO Anno XLVI

717

FEDERALE

Berna, 13 giugno 1963

Volume I

Si pubblica di regola una volta la settimana. Abbonamento annuo fr. 12.--, con alle¬ gata la Raccolta delle leggi federali. -- Rivolgersi alla Tipografia Grassi e Co. S. A., a Bellinzona (Telefono 5 18 71) -- Conto corrente postale XI 690.

SUNTI DI MESSAGGI del Consiglio federale all'Assemblea federale .In questa rubrica sono annunciati, con un breve sunto, i messaggi e i rapporti del Consiglio federale all'Assemblea federale, non pubblicati in lin¬ gua italiana. Nella "parentesi finale (prima parte) è dato il riferimento alla pubblicazione degli originali nelle edizioni tedesca e francese del Foglio fe¬ derale. Per l'ordinazione dei miede s imi all'Ufficio degli stampati della Can¬ celleria federale basta indicare la segnatura (seconda parte della parentesi).

31 maggio 1963 Messaggio per la modificazione della legge sulle indennità ai militari per perdita di guadagno. ' Le indennità per perdita di guadagno dovrebbero, giusta la loro na¬ tura, seguire immediatamente l'evoluzione dei salari. Ciò avviene in modo automatico per le indennità calcolate in percento del reddito del lavoro, per quelle stabilite come somme assolute, invece, occorre procedere perio¬ dicamente ai necessari ritocchi. A contare dalla prima revisione, l'indice dei salari lia segnato un costante, accentuato aumento, che non solo ha provocato 'una svalutazione relativa delle indennità ma anche ha danneg¬ giato, in particolare, i moltissimi beneficiari delle Indennità massime, ri¬ maste costanti nonostante l'aumento dei salari. A questi due svantaggi, va aggiunto quello -che fatalmente colpisce le indennità fisse, come quelle per i figli, per l'assistenza e per l'esercizio. Era pertanto manifestamente necessario procedere ad un riadattamento delle indennità. Il messaggio presenta all'uopo un disegno di legge, raccomandandolo all'approvazione delle Camere (1963, I, fed, pag. 1209, frane, p. 1233 -- 31. V. 1963, N.

8780)..

Foglio federale, 1963.

47

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Sunti di Messaggi del Consiglio federale all`Assemblea federale

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1963

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

23

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'objet Numero dell'oggetto Datum

13.06.1963

Date Data Seite

717-717

Page Pagina Ref. No

10 154 714

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.