1312

Termine d'opposizione: 1° gennaio 196A

DECRETO FEDERALE concernente la Società cooperativa svizzera dei cereali e dei foraggi (Del 3 ottobre 1963)

L'ASSEMBLEA FEDERALE DELLA CONFEDERAZIONE; SVIZZERA,

<

visto il messaggio del Consiglio federale del 4 marzo 1963, decreta: '

"

·

Art. 1

·La validità del decreto federale del 20 giugno 1958 D ·concernente la Società, cooperativa svizzera dei cereali e dei foraggi è prorogata sino al 31 dicembre 1966.

Art. 2 ' .

Il presente decreto entra in vigore il 1° gennaio 1964.

Il Consiglio federale è incaricato di pubblicare il presente decreto con¬ formemente alle disposizioni della legge federale del 17 giugno 1874 con¬ cernente le votazioni popolari su leggi e risoluzioni federali.

Così decretato dal Consiglio degli Stati.

.Berna, 3 ottobre 1963.

,1) FF 1958, 541.

Il Presidente: F. Fauquex Il Segretario: F. Weber

1313 Così decretato dal Consiglio nazionale.

Berna, 3 ottobre 1963.

Il Presidente: André Guinand Il Segretario: Ch. Oser

Il Consiglio federale decreta: Il decreto federale che precede è pubblicato conformemente all'arti¬ colo 89, .capoverso 2, della Costituzione federale e lall'articolo 3 della legge federale dei 17 giugno 1874 concernente Ite votazioni popolari su leggi e risoluzioni federali.

Berna, 3 ottobre 1963.

Per ordine del Consiglio federale svizzero, Il Cancélliere della Confederazione: Ch. Oser.

Data della pubblicazione: 3 ottobre 1963.

Termine d'opposizione: 1° gennaio J96A.

>

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Decreto federale concernente la Società cooperativa svizzera dei cereali e dei foraggi (Del 3 ottobre 1963)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1963

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

39

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'objet Numero dell'oggetto Datum

03.10.1963

Date Data Seite

1312-1313

Page Pagina Ref. No

10 154 629

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.