N° 23

FOGLIO

«3

FEDERALE

Anno XLII Berna, 4 giugno 1960. Volume I Si pubblica di regola una volta la settimana. Abbonamento: anno fr. 11.--, seme8tre ff. 6.50, co« allegata la Raccolta delle leggi federali. -- Rivolgersi alla Tipografia virassi e Co. 8. A., a Betlinzona (Telefono .5 18 71) -- Conto chèques postali XI 690.

MESSAGGI del Consiglio federale all'Assemblea federale In questa rubrica sono annunciati, con un breve sunto, i messaggi ® i rapporti del Consiglio federale all'Assemblea federale, non pubblicati m lingua italiana. Nella parentesi finale (prima parte) è dato il riferimen1° alla pubblicazione nell'edizione tedesca e francese del Foglio federale.

^er l'ordinazione di estratti all'Ufficio degli stampali della Cancelleria fe¬ derale, basta indicare la segnatura (seconda parte della parentesi) e la lingua.

75

maggio 1959

Messaggio a sostegno di un decreto federate concernente il Parco na*'°nale svizzero nel Cantone dei Grigioni.

Attualmente è in vigore il decreto federale del 3 aprile 1914, il quale e VenU*° orma^ fondamento insufficiente per il disegnato incremento dei*' Parco nazionale: ingrandimento territoriale, accrescimento della ganzia d integrità, miglior definizione dello scopo, adattamento alle nuove dizioni, chiarificazione dello stato giuridico. È apparso quindi neceser del!°e nuove nanare un nuovo Prima di adare operai all'allestimento disposizioni si è decreto.

provveduto però definire contratti con i n ° Uini della regione: Zernez, S-chanf, Valchava, e Scuoi; ciò fu fatto

Foglio Federale, 1959.

32

414 da una Commissione delta «di conciliazione», in cui erano rappresentate tutte le cerchie interessate. Le direttive che risultarono dalla discussione dei contratti servirono poi alla preparazione del disegno del nuovo de¬ creto che è ora proposto all'Assemblea federale (Voi. 1959, ted. p. 1317, frane, p. 1321 -- 15. V. 1959, N. 7751).

15 maggio 1959 Messaggio per la modificazione della legge federate sulla navigazione aerea. ) Gli articoli 23, 24, 25 e 26 della legge federale del 21 dicembre 1948 sulla navigazione aerea recano le disposizioni circa alle inchieste sugli infortuni aerei. Il Consiglio federale propone ora un disegno di legge in¬ teso a modificare quegli articoli e a renderli, pur senza alterarne il carattere normativo, più precisi e completi. (Voi. 1959, ted. p. 1369, frane, p. 1372 -- 15. V. 1959, N. 7846).

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Messaggi del Consiglio federale all`Assemblea federale

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1959

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

23

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'objet Numero dell'oggetto Datum

04.06.1959

Date Data Seite

413-414

Page Pagina Ref. No

10 153 727

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.