1018
Disegno
DECRETO FEDERALE che approva la Convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Italiana concernente una modificazione del confine nello stretto di Lavena e sulla Tresa
L'ASSEMBLEA FEDERALE DELLA CONFEDERAZIONE SVIZZERA, visto l'articolo 85, numero 5, della Costituzione federale; visto il messaggio del Consiglio federale del 18 luglio 1961 1>, decreta: Art. 1 La convenzione conohiusa il 16 maggio 1961 2) tra la Svizzera e la Italia concernente una modificazione del confine nella stretto di Lavena e sulla Tresa è approvata.
Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarla.
Art. 2 Il presente decreto è sottoposto alle disposizioni dell'articolo 89, ca¬ poverso 3, della Costituzione federale, concernente il referendum in ma¬ teria di trattati internazionali.
1) PF 1UG1, 1016.
2) FF 1961, 1019.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Decreto federale che approva la convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Italiana concernente una modificazione del confine nello stretto di Lavena e sulla Tresa
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1961
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
30
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'objet Numero dell'oggetto Datum
27.07.1961
Date Data Seite
1018-1018
Page Pagina Ref. No
10 154 325
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.