N° 11
FOGLIO
317
FEDERALE
Anno XLIV Berna, 16 marzo 1961. Volume I Si pubblica di regola tuia volta la settimana. Abbonamento: anno fr. 11. -- , seme¬ stre fr. 6.50, con allegata la Raccolta delle leggi federali. -- Rivolgersi alla Tipografia Grassi e Co. S. A., a Bellinzona (Telefono ß 18 71) -- Conto corrente postale XI 600.
SUNTI DI MESSAGGI del Consiglio federale all'Assemblea federale In questa imbrica sono annunciati, con un breve sunto, i messaggi e i rapporti del Consiglio federale all'Assemblea federale, non pubblicati in lingua italiana. Nella parentesi finale (prima parie) è dato il riferimento alla pubblicazione degli originali nell'edizione tedesca e francese del Fo¬ glio federale. Per l'ordinazione dei medesimi all'Ufficio degli stampali della Cancelleria federale basta indicare la segnatura (seconda parte della parentesi) e la lingua.
5 marzo 1961.
Messaggio per la modificazione della legge sulla circolazione stradale.
La legge del 19 dicembre 1958 sulla circolazione -stradale (RU 1959, 685, non ancora interamente in vigore) prevede due specie di passaggi pedonali, sull'uno dei quali, da segnalare in modo speciale, il pedone do¬ vrebbe godere della precedenza. Tuttavia le esperienze fatte, in Svizzera e all'estero, sconsigliano di mantenere tali due categoric di passaggi di sisurezza per i pedoni: dall'un lato in quanto è difficile ritrovare un modo di segnalazione poco costoso che evidenzi sufficientemente il diritto di pre¬ cedenza, dall'altro lato in quanto è da lem cire che l'instaurazione della ca¬ tegoria a protezione accresciuta abbia per riflesso a rendere meno effi¬ cace la prolezione, pur notevole, garantita dai passaggi pedonali comuni.
Per queste ragioni la Commissione competente raccomanda di rivedere la legge in modo da lasciare una sola categoria di passaggi. Tuttavia per rispondere allo spirilo della legge, clic è chiaramente intesa, in questi Foglio Federale, 1961.
22
318 suoi disposti, a proteggere adeguatamente i pedoni, occorre, nel togliere la categoria speciale, accrescere quel diritto di precedenza che essi ave¬ vano pur già, in qualche modo, anche sui passaggi comuni. La revisione consiste pertanto, essenzialmente, nel riconoscere la precedenza, nell'uni¬ ca classe di passaggi pedonali restante, non solo al pedone già avvialo ad attraversare ma anche a quello che si appresta a farlo. Il messaggio è corredato del disegno di legge che modifica gli articoli 33, cpv. 1 e 2, c 49, cpv. 2, della legge sulla circolazione stradale (1961, I, ted. p. 405, frane, p. 393 -- 3. III. 1961, N. 8191).
Pubblicazioni dei Dipartimenti e d'altre Amministrazioni della Confederazione
Proventi dell'Amministrazione delle dogane (in looo franchi) Differenza 1961
Altri introiti
Totale 1961
Totale 1960
86.971
13.218
100.189
92.723
7.466
-
1961 Gennaio
86.971
13.218
100.189
-
7.466
-
1960 Gennaio
70.495
22.228
-
-
--
Mose Gennaio
Dazi
92.723
in piti
in meno
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Sunti di Messaggi del Consiglio federale all`Assemblea federale
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1961
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
11
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'objet Numero dell'oggetto Datum
16.03.1961
Date Data Seite
317-318
Page Pagina Ref. No
10 154 256
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.